1
00:01:40,045 --> 00:01:41,808
誰かがあなたを探しています。
2
00:01:42,581 --> 00:01:44,014
ああ、ジェフリーズさん。
3
00:01:45,717 --> 00:01:47,116
おはようございます、マルシア。
4
00:01:47,285 --> 00:01:50,379
まさにあなたが探しているものが見つかります。
良い収穫が得られます...
5
00:01:50,555 --> 00:01:53,353
...独立記念日のこと。
- よし、さあ、行こう。
6
00:01:58,130 --> 00:01:59,791
彼女が来たよ、ビル。
7
00:02:08,540 --> 00:02:10,508
入ってください。何があるか見てみましょう。
8
00:02:10,676 --> 00:02:13,611
ああ、ちょっと待って、
テープレコーダーを忘れてしまいました。
9
00:02:22,287 --> 00:02:25,723
- 皆さん、こちらはミス・マーシア・ジェフリーズです。
- ごきげんよう？
10
00:02:25,891 --> 00:02:29,019
彼女の叔父はラジオ局を所有しています
ここ町で。 KGRK。
11
00:02:29,194 --> 00:02:31,219
彼女は放浪レポーターのプログラムをやっている。
12
00:02:31,396 --> 00:02:33,091
もしかしたら聞いたことがあるかもしれません。
13
00:02:33,265 --> 00:02:36,962
群衆の中に顔が?そして、
それもとても素晴らしい小さなプログラムです。
14
00:02:37,736 --> 00:02:39,636
これは少し珍しいことだと思います。
15
00:02:39,805 --> 00:02:43,036
今朝、彼女はやるつもりだ
ここから彼女のプログラムをご覧ください。
16
00:02:43,208 --> 00:02:46,905
それで、ミス・ジェフリーズ、刑務所は
トマホーク郡は自由に利用できます。
17
00:02:47,079 --> 00:02:51,448
とてもシンプルです。私たちはただ話し合うだけです
この小さなマイクを自然な声で鳴らします。
18
00:02:51,616 --> 00:02:53,413
ご存知のように、私たちはただおしゃべりをしているだけです。
19
00:02:53,585 --> 00:02:55,815
さて、見てください、それは完全に非公式です。
20
00:02:55,987 --> 00:02:59,582
それで... そうですね、もし... 誰かがいたら
歌を歌いたいです...
21
00:02:59,758 --> 00:03:03,489
...または逸話や面白い話をしてください...
22
00:03:06,231 --> 00:03:07,858
さあ、見てみましょう。ねえ、ビーニー…
23
00:03:08,033 --> 00:03:10,934
...最後にここに来たとき、
あなたが歌っているのを聞きました。
24
00:03:11,103 --> 00:03:13,264
今回は歯が立っていない。
25
00:03:13,438 --> 00:03:16,464
これはラジオKGRKの声です
アーカンソー州北東部の...
26
00:03:16,641 --> 00:03:19,735
...朝の特集をお届けします。
群衆の中の顔。
27
00:03:19,911 --> 00:03:21,845
誰の顔？それはあなたのものかもしれません。
28
00:03:22,013 --> 00:03:26,143
あるいはあなたのもの、あるいはあなたのもの、なぜなら人々は
どこで見つけても魅力的です。
29
00:03:26,551 --> 00:03:29,782
こちらはマーシア・ジェフリーズです
群衆の中でもっと顔を探しています。
30
00:03:29,955 --> 00:03:32,856
今度はトマホーク郡刑務所から。
何か言って。
31
00:03:33,024 --> 00:03:37,893
心配しないでください、お母さん、すべて大丈夫です。最高に素敵な
この国のこの地域で私が入っていた刑務所。
32
00:03:43,735 --> 00:03:46,226
おい、君なら何かできるよ。
33
00:03:46,404 --> 00:03:48,872
肌が黒いからといって、
私は吟遊詩人ではありません。
34
00:03:49,040 --> 00:03:52,100
ごめんなさい、ジェフリーズさん、
しかし、彼らはただのおかしな集団です。
35
00:03:52,277 --> 00:03:56,145
昨夜連れて行った酔っ払いはどこだ
ギターで？彼のお名前は？
36
00:03:56,314 --> 00:03:59,681
- ロードス。そこにいるのは彼です...
- さて、行って彼を起こしてください。
37
00:04:01,319 --> 00:04:02,547
気をつけろ、彼は意地悪だ。
38
00:04:02,721 --> 00:04:06,589
- ミス・ジェフリーズが彼と話がしたいそうです。
- おい、起きろ！
39
00:04:12,798 --> 00:04:14,925
おはようございます、ローズさん、
ラジオKGです…
40
00:04:15,100 --> 00:04:17,466
- 逃げろ！逃げる！
- 保安官が来ました。
41
00:04:17,636 --> 00:04:20,503
の大統領かどうかは気にしない
米国はここにあります。
42
00:04:20,672 --> 00:04:23,698
男には少ししか手に入らない
刑務所ではまともな睡眠…
43
00:04:24,976 --> 00:04:27,501
- あなたは誰ですか?
- さて、紹介したいのですが...
44
00:04:27,679 --> 00:04:30,204
...ラジオの視聴者の皆様、ぜひ...
- ラジオ？
45
00:04:30,382 --> 00:04:33,977
...歌を歌って糸を紡いで...
- ちょっと待って、ちょっと待って。
46
00:04:34,286 --> 00:04:36,117
モーターレースをやめてください。
47
00:04:37,455 --> 00:04:39,082
ここから何が得られるでしょうか？
48
00:04:39,724 --> 00:04:42,625
つまり、ミスター・ミー・ミー・セルフ・アンド・アイです。
49
00:04:43,562 --> 00:04:45,894
- 保安官？
- 彼は何しにここにいるの？
50
00:04:46,064 --> 00:04:48,555
一週間。酒に酔って乱雑。
51
00:04:48,733 --> 00:04:52,726
協力してくれるなら協力してもいいよ
朝一番に外に出させてください。
52
00:04:52,904 --> 00:04:55,395
私もです、保安官？私は彼のマネージャーです。
53
00:04:56,241 --> 00:04:59,870
保安官、ここにいる少年たちは言います
あなたは約束をあまり守らないですね。
54
00:05:00,045 --> 00:05:03,811
まあ、あなたは取引の最後まで生きます、
そして私は自分の価値に応えて生きます。
55
00:05:03,982 --> 00:05:08,316
まあ、わかりました。それは取引だ。明日の朝。
56
00:05:09,487 --> 00:05:11,352
歌を歌ってあげます。
57
00:05:12,991 --> 00:05:16,825
東のサラ・ローレンスのところへ行ったとき、
そこは大学です、私は音楽を専攻していました。
58
00:05:16,995 --> 00:05:20,328
本当のアメリカの音楽を知りました
下から上に来ます。
59
00:05:20,498 --> 00:05:23,865
ジョージ・ガーシュインがニューヨークで演奏したとき、
それは黒人音楽だった。
60
00:05:24,035 --> 00:05:27,436
でも本当の始まりは
ネクタイを一度も所有したことのない人たちの中にありました。
61
00:05:27,606 --> 00:05:30,575
男にぶつかった
聞いたことのないロードスの名前。
62
00:05:30,742 --> 00:05:34,200
- ねえ、あなたの名前は何ですか?
- ジャックとマック、違いは何ですか?
63
00:05:34,379 --> 00:05:37,507
自らを「孤独な」ローズと呼ぶ。
64
00:05:38,216 --> 00:05:39,444
寂しい？
65
00:05:44,189 --> 00:05:45,781
おい！
66
00:05:49,527 --> 00:05:52,928
おい、もう、急かさないでくれ。
ちょっとその話はやめてください。
67
00:05:53,098 --> 00:05:55,896
潤滑する機会を与えてください
私の喉仏。
68
00:06:02,607 --> 00:06:07,203
小さなヘビ薬ほど塗るものはありません
気分のあなた。ママって美人じゃないの？
69
00:06:07,379 --> 00:06:11,315
ああ、ギターは毎回女性を殴ります。
70
00:06:12,450 --> 00:06:16,409
ご存知のとおり、私は女性を一度も見たことがありません
この古いギターのように信頼できる。
71
00:06:16,588 --> 00:06:18,488
ママのギターが大好きです。
72
00:06:20,292 --> 00:06:23,227
彼女はいつも私を待っています
彼女を抱き上げて抱きしめる。
73
00:06:23,395 --> 00:06:27,491
お金を要求したり、行ったりすることはありません
私が見ていないときに浮気します。
74
00:06:27,666 --> 00:06:29,827
彼女が少し機嫌が悪くなったら、なぜ、私は...
75
00:06:30,001 --> 00:06:33,630
...このように彼女に少しひねりを加えてください、
そして私たちはまた一緒に調子を合わせています。
76
00:06:33,805 --> 00:06:37,036
- ねえ、ロンサム、「ライ・ウィスキー」を歌ってください。
- 寂しい。
77
00:06:37,208 --> 00:06:38,607
「ハレルヤ、私はダメ人間です。」
78
00:06:38,777 --> 00:06:41,211
ああ、彼女はそれを十分に理解しています。
79
00:06:42,747 --> 00:06:45,648
ご存知の通り、奥様、いつでも
私たちのような仲間がたくさんいます...
80
00:06:45,817 --> 00:06:51,380
...追放者、放浪者、無人、紳士
ローファー、一度きりの、またはずっと負けた人...
81
00:06:51,556 --> 00:06:55,925
...ご希望の電話番号をお電話ください。いつでも私たちは
集まって、面白い話をしましょう。
82
00:06:56,094 --> 00:06:59,723
私とビーニーと残りの人々
手から口へタンブルウィードの男の子...
83
00:06:59,898 --> 00:07:01,832
...ここにあるように。
84
00:07:02,000 --> 00:07:07,028
もしウィスキーが手に入らないなら
その場合、 女性は
85
00:07:07,439 --> 00:07:10,567
そしてそれは次のようになります
86
00:07:10,742 --> 00:07:18,171
決してやめるつもりはない
私の放浪
87
00:07:19,784 --> 00:07:25,245
心の奥深くで、私たちが私たちを押し込む準備ができているとき、
翼の下に頭を置いて眠りに就きます...
88
00:07:25,423 --> 00:07:27,687
...冗談じゃないよ。
89
00:07:27,859 --> 00:07:34,128
私たちはとても孤独なのよ、私たちは
今朝の光景は耐えられなかった…
90
00:07:34,399 --> 00:07:39,735
...今夜、彼らが寝る準備をするとき
光が私たちを暗闇に陥らせます...
91
00:07:40,171 --> 00:07:44,835
...なぜ、その同じ男は次のように見えるのですか？
私たちの最も近い、最愛の仲間。
92
00:07:45,944 --> 00:07:51,143
家から 1 万マイル離れた場所
93
00:07:52,083 --> 00:07:57,419
そして私は自分の名前さえ知りません
94
00:08:00,358 --> 00:08:02,155
でも泣いてないよ。
95
00:08:02,327 --> 00:08:07,287
いや、泣いてないよ、これから泣くから
朝は自由人になってください。
96
00:08:07,465 --> 00:08:10,263
聞こえますか、皆さん？自由人だ！
97
00:08:10,435 --> 00:08:16,772
保安官がこの檻を開けるつもりだ、そして私は
朝は鳥のように自由になるでしょう。
98
00:08:16,941 --> 00:08:20,104
ねえ、入れてみてもいいかも
いくつかの韻を一緒に...
99
00:08:20,278 --> 00:08:23,304
頼もしいものを歌おう
「ホーム・オン・ザ・レンジ」のように。
100
00:08:23,481 --> 00:08:25,642
歌わないよ
「レンジ上の家。」
101
00:08:25,817 --> 00:08:29,082
いいえ、先生、それが私が腐るという意味ならそうではありません
ここでまた一ヶ月。
102
00:08:29,254 --> 00:08:31,245
なりたい自分を歌うよ！
103
00:08:31,623 --> 00:08:33,921
朝は自由人。
104
00:08:35,193 --> 00:08:38,390
ああ、おやすみ、お月さま
105
00:08:38,997 --> 00:08:43,696
月、あなたはただ消えていく、消えていく
消えていく、消えていく
106
00:08:45,670 --> 00:08:48,571
ああ、おやすみ、お月さま
107
00:08:48,740 --> 00:08:51,971
月、あなたは消えていくだけ
108
00:08:54,145 --> 00:08:57,171
急いでください、サンさん
109
00:08:57,482 --> 00:09:00,508
新しい一日をもたらす
110
00:09:02,087 --> 00:09:04,715
ああ、保安官を連れてきてください
111
00:09:06,825 --> 00:09:10,022
彼の大きくて古い鍵を持って
112
00:09:10,929 --> 00:09:12,226
そうそう！
113
00:09:12,664 --> 00:09:16,430
昔のビッグ・ジェフを連れてくる
アーカンソー州ピケットの保安官
114
00:09:16,634 --> 00:09:19,068
彼の大きくて古い太い鍵を使って
115
00:09:20,605 --> 00:09:26,805
この不快で不潔な刑務所を開くために
そして私を自由な人にしてください
116
00:09:26,978 --> 00:09:30,072
それはどうですか、異論はありません
朝は自由ですか？
117
00:09:30,248 --> 00:09:31,613
いいえ、違います。
118
00:09:31,783 --> 00:09:33,216
なる予定
119
00:09:33,384 --> 00:09:39,050
朝の自由人
朝の自由人
120
00:09:39,257 --> 00:09:43,455
朝の自由人
あるいは理由がわかります...
121
00:09:43,628 --> 00:09:44,993
これまで通りの準備ができています。
122
00:09:45,430 --> 00:09:49,389
ありがとう、ロンサム・ローズ、
それはそれでよかったです。
123
00:09:50,034 --> 00:09:52,468
それを持っていたということですね
常にそうなっていますか？
124
00:09:52,637 --> 00:09:53,899
私は卑劣なタイプです。
125
00:09:57,208 --> 00:09:59,870
- 彼のことが好きですか？
- はい、先生。
126
00:10:00,044 --> 00:10:04,777
なんてことだ、マルシア、あなたは自分自身を持っていると思います
そこにはかなりの奴がいる。はい、かなりのやつです。
127
00:10:04,949 --> 00:10:08,248
彼を使ってみたいと思います
7時から8時までの早起きショーです。
128
00:10:08,419 --> 00:10:10,387
やらせてくれませんか、J.Bおじさん？
129
00:10:10,555 --> 00:10:13,922
- 番号をお願いします、ジェフリーズさん。
- こんにちは。刑務所に連れて行ってくれ、グラディス。
130
00:10:14,092 --> 00:10:16,560
- 刑務所ですか？
- そうだよ、 保安官
131
00:10:17,228 --> 00:10:20,163
それとも「私たちの未来の市長」と言うべきでしょうか？
132
00:10:21,699 --> 00:10:25,362
あの子は照れるかもしれないよ、マルシア、
でも彼はあなたにとても優しいです。
133
00:10:25,670 --> 00:10:28,070
唯一のこと
今興味があるのは…
134
00:10:28,239 --> 00:10:31,367
...最高のラジオ番組を運営しています
アーカンソー州北東部にある。
135
00:10:32,177 --> 00:10:33,474
こんにちは、ビッグ・ジェフ?
136
00:10:35,513 --> 00:10:37,174
- ロードス島?
- はい。
137
00:10:37,348 --> 00:10:41,307
それが合意だった。私はただ
酔っ払って乱暴な彼を抱きかかえる。
138
00:10:41,486 --> 00:10:43,886
どちらに向かうのか全く分からない
彼は向かっていたのか？
139
00:10:44,055 --> 00:10:45,522
出口は2つしかない…
140
00:10:45,690 --> 00:10:49,251
...そして彼が西に行くのは見えません、
彼はそこの刑務所から来たからです。
141
00:10:49,427 --> 00:10:51,554
おそらく東の道で彼を見つけるでしょう。
142
00:10:51,729 --> 00:10:53,196
彼を追いかけましょう。
143
00:10:55,867 --> 00:10:57,425
そこに彼がいる。
144
00:11:00,805 --> 00:11:02,067
おい！
145
00:11:02,807 --> 00:11:03,899
こんにちは。
146
00:11:04,075 --> 00:11:05,565
朝！
147
00:11:06,244 --> 00:11:09,941
- 私たちはあなたを探していました。
- うん？何のために？
148
00:11:10,114 --> 00:11:14,448
聞いてください、これは私の...私の叔父、ジェフリーズさんです。
私たちのラジオ局の所有者です。
149
00:11:14,619 --> 00:11:18,180
さて、どんな感じですか
朝は自由人？
150
00:11:19,857 --> 00:11:22,758
- 今どこへ向かっていたのですか？
- フロリダ州ポートセントジョー。
151
00:11:23,361 --> 00:11:25,852
まあ、それは長い散歩です。
そこには何があるんですか？
152
00:11:26,664 --> 00:11:32,603
豊かな水とたくさんの釣り橋
そしてスナッパーボートとターポンローリング。
153
00:11:32,770 --> 00:11:36,433
ご存知のとおり、私はいつも望んでいたのです
ターポンを捕まえるために。
154
00:11:36,608 --> 00:11:37,700
何があなたを止めるのでしょうか？
155
00:11:37,875 --> 00:11:43,040
余裕がないんです。ラジオ局を手に入れたのですが、
新聞社、印刷業…
156
00:11:43,214 --> 00:11:47,241
...キワニス会長。
余裕がないんです。
157
00:11:47,418 --> 00:11:49,818
- さあ、ビーニー。
- 待ってください、あなたと話したいことがあります。
158
00:11:49,988 --> 00:11:53,480
いいか、4、5日しか時間がないんだ
セントジョーにたどり着くために。
159
00:11:54,359 --> 00:11:56,657
誰かの車を盗まない限り。
160
00:11:56,828 --> 00:11:59,592
さあ、ちょっと待ってください。
あなたのための仕事があります。
161
00:11:59,764 --> 00:12:04,201
- 私たちのステーションでは毎朝7時から8時までです。
- 仕事はしたくない。
162
00:12:04,369 --> 00:12:07,429
- なぜだめですか？
- やりすぎだよ…仕事が多すぎるよ、おい。
163
00:12:07,605 --> 00:12:08,833
お金はありますか？
164
00:12:09,007 --> 00:12:14,240
ああ、ママはいつも私にちょっとした食事を作ってくれるよ。
雨が降ったら刑務所で寝てもいいよ。
165
00:12:14,412 --> 00:12:16,380
さあ、一日試してみてください。
166
00:12:16,547 --> 00:12:19,277
持っていたらどうでしょうか
フロリダ行きの飛行機のチケットは？
167
00:12:19,450 --> 00:12:23,887
ポケットに入れても大丈夫です。
行きたくなったら、行くだけです。
168
00:12:27,091 --> 00:12:28,456
さて...
169
00:12:29,427 --> 00:12:32,885
わかりました。 1日試してみます。
170
00:12:33,064 --> 00:12:34,793
- 振り向いてみます。
- さあ行こう。
171
00:12:40,171 --> 00:12:42,969
マルシア、ホテルに連れて行って
そして彼に部屋を与えてください。
172
00:12:43,141 --> 00:12:45,871
たぶん私たちは彼を少しきれいにしたほうがいいでしょう。
173
00:12:47,178 --> 00:12:49,043
また会いましょう、ビーニー。
174
00:12:53,951 --> 00:12:55,714
後ろに乗りなさい。
175
00:13:09,200 --> 00:13:12,135
ギャルがいた
アラバマのずっと下の方だ』
176
00:13:12,603 --> 00:13:14,400
私は彼女にライオンのように会いました
177
00:13:17,008 --> 00:13:19,203
自由な人間になるつもり
178
00:13:23,781 --> 00:13:25,942
ドアを閉めていただけませんか？
179
00:13:26,117 --> 00:13:29,280
やあ、私たちはうるさくないですか。
180
00:13:30,288 --> 00:13:34,315
ほら、あなたが手に入れたこのワードローブ、私はそう思うわ
ランドリーに送ったほうがいいです。
181
00:13:34,492 --> 00:13:38,758
自分で洗い流します。そうすれば、
思い立ったらいつでも切り出せます。
182
00:13:39,697 --> 00:13:41,597
そんなに朝早いの？
183
00:13:41,766 --> 00:13:46,100
ここに来てどうですか？
早朝に知り合うようなものですか？
184
00:13:46,270 --> 00:13:48,864
本当に急がなければなりません。
185
00:13:49,040 --> 00:13:52,498
あなたはホテルのベッドに座ったことがないでしょう
前に男性と付き合ってたよね？
186
00:13:52,677 --> 00:13:55,874
まあ、本当に？ほら、階下で会いましょう。
187
00:13:59,951 --> 00:14:03,250
朝の自由人
朝の自由人
188
00:14:08,426 --> 00:14:13,056
女性、いや「女の子」と言うべきか…。
189
00:14:13,231 --> 00:14:16,257
...このプログラムのボスの女性
私に紙を突きつけた...
190
00:14:16,434 --> 00:14:18,732
...持っていないと言います
でもあと3分。
191
00:14:18,903 --> 00:14:23,636
それが私が働くことに反対した理由です。
それはすべて「急いで」という言葉に絡み合っています。
192
00:14:23,808 --> 00:14:27,801
ご存知のとおり、私の小さな古い町に戻りました
リドルにはハリーという名のいとこがいました。
193
00:14:27,979 --> 00:14:31,745
私たちは彼をいとこと「急げ」と呼びました
いつもどこかで走っていたからだ。
194
00:14:31,916 --> 00:14:36,216
ある日、彼が飛行機に落ちるまでは
階段を踏み外し、愚かな首を折った。
195
00:14:37,088 --> 00:14:39,147
私たちは彼の墓に次のような看板を立てました。
196
00:14:39,323 --> 00:14:43,054
「彼はとても急いでいたので、
彼はここに来るのが待ちきれなかったのです。 」
197
00:14:45,329 --> 00:14:47,889
準備をしていました
存在についての詩を追加するには...
198
00:14:48,065 --> 00:14:49,692
...朝は自由な女性。
199
00:14:49,867 --> 00:14:52,358
きっと多くの人が夢を見ていると思います
時々それについて...
200
00:14:52,537 --> 00:14:55,028
...朝食の食器が山積みになっています。
201
00:14:55,206 --> 00:14:58,039
そして彼らは気難しい夫です
仕事に行くために。
202
00:14:58,209 --> 00:15:01,269
彼らがどのようにして得たかは残念ではありませんか
すべてについてあなたのせいです...
203
00:15:01,446 --> 00:15:04,540
...彼らには勇気がないからです
ボスを倒すには？
204
00:15:04,715 --> 00:15:06,842
さて、さようなら、あなた、仕事に遅れました。
205
00:15:07,018 --> 00:15:10,249
私は同族に敵対する話は嫌いですが...
206
00:15:10,421 --> 00:15:12,651
...男性を見たことがありません
...を評価することができます
207
00:15:12,824 --> 00:15:14,416
...女性の皆さんはどれだけ頑張っているのでしょう。
208
00:15:14,592 --> 00:15:17,925
なぜ、彼らは水が流れていると思うのですか
皿の上に置くだけで十分です。
209
00:15:18,095 --> 00:15:21,064
彼らはあなたが掃除しているところを決して見ません
シンクから油が出てきて…
210
00:15:21,232 --> 00:15:24,531
...またはオーブンから牛肉のグレービーソースを拭き取る
リンゴジュースとか…
211
00:15:24,702 --> 00:15:29,196
- ... グリルの上の皿の上でジュウジュウと音を立てます。
- さて、どうやって彼はそれを知ることができたのでしょうか?
212
00:15:29,941 --> 00:15:35,106
これを聞いてください。 「親愛なるロンサムよ、
私はあなたに目を向けたことはありませんが...」
213
00:15:35,279 --> 00:15:38,646
おい、聞いてくれ。 「そうしなければならないことはわかっています
聖人のような男になってください。
214
00:15:38,816 --> 00:15:42,479
聖人だけが理解できる
あなたと同じ主婦の負担です。 」
215
00:15:42,653 --> 00:15:44,621
皆同じことを言います。おはよう、ボブ。
216
00:15:44,789 --> 00:15:47,587
彼らは彼の声が大好きで、彼のギターが大好きで、
彼のアイデア。
217
00:15:47,758 --> 00:15:52,024
- 彼らは彼の考えのいくつかを知っているはずです。
- あなたは私をだましているのではなく、彼を誇りに思っています。
218
00:15:52,697 --> 00:15:56,895
まあ、聞いてください、メールは来ていません
駅を始めたときからこうです。
219
00:16:07,778 --> 00:16:09,211
こんにちは。
220
00:16:11,148 --> 00:16:13,343
ああ、こんにちは、ウェイン。
221
00:16:15,520 --> 00:16:17,681
ああ、それであなたはその男が好きだったんですね？
222
00:16:17,855 --> 00:16:22,121
分かった、君を降ろしてもいいと思うよ
1分間のスポットが3つあります。
223
00:16:23,027 --> 00:16:24,756
お電話いただきありがとうございます。さようなら。
224
00:16:24,929 --> 00:16:27,659
広告主は実際に時間を稼ぐために電話をかけてきます。
225
00:16:27,832 --> 00:16:30,630
この局にも責任があるようだ
まだお金を稼ぐために。
226
00:16:30,801 --> 00:16:33,599
落ち着いてください、叔父さん。
彼はここに残りたいとは思わない。
227
00:16:33,771 --> 00:16:37,707
さて、マルシア、あなたは彼を見つけました。
今度は、彼をここに留めておくのがあなたの仕事です。
228
00:16:45,783 --> 00:16:46,977
その時が来たよ、ハニー。
229
00:16:47,151 --> 00:16:50,985
この井戸が枯れていくのを見るたびに、
ここに来て、もう一度彼女を刺激してください。
230
00:16:51,155 --> 00:16:54,955
- そうだよ、ロンサム。
- 残念ですが、それがあなたの名前になります。
231
00:16:58,229 --> 00:17:01,460
私の本当の親しい友人たちは私のことをラリーと呼んでいます。
232
00:17:01,632 --> 00:17:03,657
私のことをラリーって呼んでるのね？
233
00:17:06,804 --> 00:17:08,237
良いチェイサーですね。
234
00:17:09,340 --> 00:17:11,433
いつもそうやって飲んでるの？
235
00:17:11,609 --> 00:17:14,703
いつもではありません。リドルに戻って、
彼らはかなり厳しかったです。
236
00:17:14,879 --> 00:17:18,542
ハードリカーに触れることを許可されませんでした
私たちが10歳か11歳になるまでは。
237
00:17:18,716 --> 00:17:21,150
さて、リドルという町は本当にあるのでしょうか？
238
00:17:21,852 --> 00:17:26,346
そうですね、正直に言って、それはただのことです
ある種、何というか、...
239
00:17:26,524 --> 00:17:29,391
- 複合ですか？
- 堆肥の山のほうが似ています。
240
00:17:30,928 --> 00:17:32,657
あなたの出身はどこですか？
241
00:17:32,830 --> 00:17:34,730
ああ、あちこちから。
242
00:17:38,402 --> 00:17:42,168
あなたが挙げる500マイル先の町ならどこでも、
きっと一日か二日はそこに住んでいたと思います。
243
00:17:42,340 --> 00:17:46,367
- あなたのお父さんは何をしていたのですか？
- 彼は 2 ビットの詐欺師でした。
244
00:17:46,978 --> 00:17:50,675
「あなた方一人一人がそうするなら
1ドル札を渡してください...
245
00:17:50,848 --> 00:17:53,908
...5ドルのギフトを贈ります。 」
246
00:17:56,354 --> 00:17:58,254
あなたは彼を愛していましたね。
247
00:17:58,422 --> 00:18:01,516
走り去って私たちを残したとき
私はビール樽まで膝の高さでした。
248
00:18:02,259 --> 00:18:04,454
お母さんがあなたの世話をしなければならなかったのですか？
249
00:18:05,162 --> 00:18:06,754
彼女のことは気にしないでください。
250
00:18:08,766 --> 00:18:10,996
叔父さんや叔母さんたちはどうですか？
251
00:18:11,168 --> 00:18:13,102
おじさんたち？
252
00:18:13,270 --> 00:18:16,034
ニッケルがあればよかったのに
眠りにつくたびに…
253
00:18:16,207 --> 00:18:19,142
...彼女の帰りを待っています。
私が目を覚ますと、彼女はこう言いました。
254
00:18:19,310 --> 00:18:21,744
「叔父さんは寝ていますよ。 」
255
00:18:21,912 --> 00:18:28,249
「ルーおじさん？」彼女はこう言いました、「いいえ、
こちらはあなたのマイクおじさんです。 「あるいは『もえおじさん。 」
256
00:18:28,853 --> 00:18:33,347
アーカンソーには町がなかったみたいだ
ミズーリ州には叔父がいなかった。
257
00:18:34,725 --> 00:18:39,594
はい、奥様、私の老婦人は確かに寛大でした
親戚の引き取りについて。
258
00:18:40,164 --> 00:18:42,428
それでも、あなたはとても幸せに成長しました。
259
00:18:50,441 --> 00:18:53,433
あなたは自分自身のすべてを捧げます
その笑いに夢中になりますよね？
260
00:18:54,578 --> 00:18:58,480
マルシア、私は自分のすべてを捧げます
私のやることすべてに。
261
00:19:06,691 --> 00:19:10,286
誘いを断ったということですね
私からこの浮浪者と一緒に出かけますか？
262
00:19:10,461 --> 00:19:14,090
- なぜ、戦いたいのですか？
- いや、やめて！やめて！
263
00:19:20,571 --> 00:19:23,165
パイをありがとう、みんな。
264
00:19:23,340 --> 00:19:25,570
あなたは私を台無しにするつもりです。
265
00:19:25,743 --> 00:19:29,975
まあ、私はあなたに向かって歌ったと思います
一朝なら十分なので…
266
00:19:30,147 --> 00:19:32,411
...最後は冗談で終わらせたほうがいいかもしれない。
267
00:19:32,583 --> 00:19:34,483
見てみましょう。
268
00:19:35,319 --> 00:19:38,152
うん。とった。
269
00:19:39,356 --> 00:19:41,347
ビッグ保安官ジェフ・ベス。
270
00:19:43,561 --> 00:19:45,461
冗談じゃないって言うの？
271
00:19:45,629 --> 00:19:48,826
彼が市長に立候補しているという事実
なんだか面白いと思います。
272
00:19:49,266 --> 00:19:54,966
ご存知のとおり、私の小さな古い町に戻って、
リドル、私たちが議員を選出する方法は...
273
00:19:55,139 --> 00:19:59,337
...私たちはどの男が一番上手になれるかを考えています
有益な労働から解放される。
274
00:19:59,510 --> 00:20:03,037
半分知恵を絞って村を奪ったような…
275
00:20:03,314 --> 00:20:07,114
...今... 今、ほとんどの場所で彼は
町の救済措置を受けることになる...
276
00:20:07,284 --> 00:20:11,744
...しかし、今、リドルでは、なぜ、経済として
とりあえず、私たちは彼を犬捕りにします。
277
00:20:11,922 --> 00:20:14,982
しかし今、あなたのこの保安官は...
278
00:20:15,159 --> 00:20:18,151
...今は、もちろん、したくないです
彼には何も言わない...
279
00:20:18,329 --> 00:20:21,492
...しかし、周りに雑種がいたら
あなたは取り除きたいのですか...
280
00:20:21,665 --> 00:20:25,624
...彼らを彼の家に連れて行って見てください
彼がその仕事をこなせるなら。
281
00:20:25,803 --> 00:20:27,703
ほら、ホワイティ。ほら、ホワイティ。
282
00:20:41,118 --> 00:20:43,348
おい、あのバカを見てみろ！
283
00:20:52,997 --> 00:20:54,862
でもどんな感じですか？
284
00:20:55,032 --> 00:20:56,397
何がどんな感じですか？
285
00:20:56,567 --> 00:21:00,867
頭に浮かんだことを何でも言う
そしてこうやって人を揺さぶることができるのです。
286
00:21:01,038 --> 00:21:03,233
はい、できると思います。
287
00:21:12,383 --> 00:21:14,613
はい、できると思います。
288
00:21:15,019 --> 00:21:19,115
さて、面白い例です
草の根民主主義の活動。
289
00:21:19,290 --> 00:21:22,657
小さな町があるらしい
ラジオパーソナリティーという...
290
00:21:22,827 --> 00:21:25,261
...アーカンソー州で孤独なローズ...
291
00:21:25,429 --> 00:21:28,421
...文字通り市長選を送ったのは誰か
犬の候補者。
292
00:21:29,633 --> 00:21:32,397
ラリー？ラリー？
293
00:21:33,237 --> 00:21:36,695
ただそれらを通り抜けてください。
そのまま続けて、残りは私に任せてください。
294
00:21:37,341 --> 00:21:39,809
育ててくれてありがとう
私の朝食、ローリーン。
295
00:21:41,378 --> 00:21:44,370
シュタイナーさん。ラリー、こちらはスタイナーさんです。
296
00:21:44,548 --> 00:21:47,346
- 彼はメンフィスからはるばるやって来ました。
- ローズさん。
297
00:21:47,518 --> 00:21:50,954
私は最古参の演劇エージェントの一人です
中南部で。
298
00:21:51,121 --> 00:21:54,113
グランド オール オプリにはたくさんのアクトを予約しています。
299
00:21:54,291 --> 00:21:56,521
ハンク・スノウを発見しました...
300
00:21:56,694 --> 00:22:00,095
...そしてウェッブ・ピアース。
そして初めてあなたの声を聞いた朝…
301
00:22:00,264 --> 00:22:03,700
・・・私は自分にこう言いました。
「エイブ・シュタイナー、あの男には力がある。
302
00:22:03,868 --> 00:22:07,770
キャッチーな曲だけじゃない
そして面白い話。パワー。 」
303
00:22:07,938 --> 00:22:10,236
いかがでしょうか
メンフィスに来るの？
304
00:22:10,407 --> 00:22:11,931
メンフィス？
305
00:22:13,711 --> 00:22:18,114
ローズさん、あなたは私のことを念頭に置いてくださいました
ウィル・ロジャースが初めてメンフィスに来たときのこと。
306
00:22:18,282 --> 00:22:21,513
私はあなたをスターにできます、少年、
私の手に身を委ねたら。
307
00:22:23,888 --> 00:22:26,356
くそっ、ミスター、私はただの田舎者です。
308
00:22:26,523 --> 00:22:30,289
ここにいたいかどうかさえ分からない
この危機に瀕した古いラジオ業界で。
309
00:22:30,461 --> 00:22:34,830
私は高圧的な人間ではありません。
でも、もう一度お電話してもよろしいでしょうか？
310
00:22:34,999 --> 00:22:36,591
いいえ。
311
00:22:39,303 --> 00:22:40,861
ジェフリーズさん。
312
00:22:44,642 --> 00:22:46,940
グランドオールオープリー。それが大事な時期です。
313
00:22:47,111 --> 00:22:50,239
手に入れるために一生懸命プレイするのは誰にとっても悪いことではありません。
314
00:22:50,414 --> 00:22:52,382
あなたはそれについて知っているはずです。
315
00:22:53,484 --> 00:22:56,044
あなたはピンと来ていないようです
仲間がいないから。
316
00:22:57,154 --> 00:23:00,021
朝は余計にお腹が空いてしまいます。
317
00:23:04,261 --> 00:23:07,287
冷たい魚の立派な女の子たちよ。
318
00:23:07,464 --> 00:23:11,992
心の中では同じものを求めている
残りの部分と同じように。
319
00:23:12,169 --> 00:23:16,765
- ロンサム爺さんに真実を話してください。
- あと 8 分で始まります。
320
00:23:20,044 --> 00:23:22,740
今朝はとても暑いですね
クリークはただあきらめます。
321
00:23:22,913 --> 00:23:27,111
つまり、完全に乾いていたということです。
322
00:23:27,284 --> 00:23:30,685
だから私は若者の姿だと思います
彼らには泳ぐ場所がない。
323
00:23:30,854 --> 00:23:31,980
でもうちの上司は…
324
00:23:32,156 --> 00:23:37,219
...J.B. ジェフリーズ爺さん、罰金だ
ここ街のプールです。
325
00:23:37,394 --> 00:23:40,488
子供たちみんな、どうして行かないの?
アヒルのために彼の場所へ
326
00:23:40,998 --> 00:23:43,899
J.B.あなたがいることを誇りに思います。
327
00:23:51,675 --> 00:23:53,700
ジェフリーズの大切な日。
328
00:23:54,511 --> 00:23:56,240
- 個性、孤独なロードス!
329
00:23:56,413 --> 00:23:59,780
聞こえますか？聞こえますよ
水しぶきと叫び声？
330
00:24:00,517 --> 00:24:06,945
それはあなたの巻き毛の小さな最愛の人です
J.B.ジェフリーズのおもてなしを楽しんでください。
331
00:24:07,658 --> 00:24:10,456
- ローズさん。あなたのための電話。
- 彼は放送中です。
332
00:24:10,627 --> 00:24:12,322
大丈夫です。誰だ？
333
00:24:13,697 --> 00:24:16,359
プログラムマネージャーです
メンフィスのテレビ局にて。
334
00:24:16,533 --> 00:24:19,559
- 彼はシュタイナー氏があなたのことを教えてくれたと言いました。
- まあ、くそー。
335
00:24:19,737 --> 00:24:21,534
ここで彼と放送で話すことができます。
336
00:24:21,705 --> 00:24:26,768
ここにいる人たちはみんな私の友達なので、
あなたに隠すことは何もありません。
337
00:24:26,944 --> 00:24:29,105
こんにちは、パートナーです！
338
00:24:30,080 --> 00:24:34,414
あれは何でしょう？あなたは私が欲しいの
メンフィスのテレビに出演しますか？
339
00:24:34,585 --> 00:24:40,285
私のこのキス魔と？
私が言いたいのは、あなたは勇敢な人だということだけです。
340
00:24:40,457 --> 00:24:42,925
週に500ドルですよね？
341
00:24:43,093 --> 00:24:45,323
- 南軍？
- 週に500ドルですか？
342
00:24:45,496 --> 00:24:47,123
私たちはそれ以上のことをすることができます。
343
00:24:47,965 --> 00:24:52,026
パートナー、ピケットの退職と同じようなもの
私自身の血のつながった親族です。
344
00:24:52,202 --> 00:24:55,296
さて、休暇を取るとしたら
これらの良い人たちの...
345
00:24:55,472 --> 00:24:59,374
...どうせ、無料で試してみたいのですが、
数週間の間。
346
00:24:59,543 --> 00:25:03,707
そして満足できないなら、
あるいはアーカンソーへのホームシックになったら...
347
00:25:03,881 --> 00:25:06,406
...なぜ、戻ってきました、
そして誰も傷つきません。
348
00:25:06,583 --> 00:25:10,314
でも今、気が合ったなら...
349
00:25:10,487 --> 00:25:15,151
...あなたは、ああ、週に1000ドルを稼ぐことができます。
350
00:25:15,926 --> 00:25:18,520
はい、わかりますね。
351
00:25:19,029 --> 00:25:23,329
ああ、そうそう、交通手段も
本当にあなたと私の小さな女の子の金曜日です。
352
00:25:23,500 --> 00:25:27,664
月曜日、火曜日は言うに及ばず、
水曜日と木曜日。マーシア・ジェフリーズ。
353
00:25:33,844 --> 00:25:37,075
あなたが彼と一緒に行ってくれて嬉しいです。
私のために彼の世話をしてください。
354
00:25:37,247 --> 00:25:39,875
- 必ず試してみます。
- 体に気をつけてください。
355
00:25:40,717 --> 00:25:42,275
ボード！
356
00:25:43,754 --> 00:25:45,221
マルシア！
357
00:25:46,824 --> 00:25:49,349
さあ、ハニー。さあ、
私たちは遅れます。来て。
358
00:25:49,526 --> 00:25:52,791
- さあ、電車が出発します。来て。
- ボード！
359
00:25:53,697 --> 00:25:57,599
さよなら！さようなら、ルーシー。お久しぶりです、ルターさん。
今すぐ私に手紙を書いてください。
360
00:25:57,768 --> 00:25:59,497
私はあなたたちを良い人だと思っています。
361
00:25:59,670 --> 00:26:02,161
おい、そのゴミ捨て場を振り払ってうれしいか。
362
00:26:03,006 --> 00:26:04,871
冗談だよ、ハニー。
363
00:26:05,042 --> 00:26:08,500
あなたは私のことをもっとよく知っているはずです
私の言うことをすべて信じるよりも。
364
00:26:09,813 --> 00:26:14,307
さよなら！さよなら！さようなら、そして神のご加護がありますように、
良い人たち！
365
00:26:44,648 --> 00:26:47,583
あなたが私に口紅を塗ってくれると知っていたら、
決して来なかったでしょう。
366
00:26:47,751 --> 00:26:50,618
文句言うのはやめてください、あなたは美しく見えます。
メル・ミラー。
367
00:26:50,787 --> 00:26:53,017
放送局は彼をあなたのライターとして割り当てました。
368
00:26:53,190 --> 00:26:56,387
ライター？持ってるでしょう
世界で一番簡単な仕事…
369
00:26:56,560 --> 00:27:01,293
...だって、私は読書をあまり学んだことがないからです。
- 連続性を遮断してみます。
370
00:27:01,465 --> 00:27:03,228
東部大学、あなたは何ですか？
371
00:27:03,400 --> 00:27:07,234
いいえ、ナッシュビルの学校に通っていました。
私はヴァンダービルト 44 年でした。
372
00:27:08,205 --> 00:27:10,435
さて、ヴァンダービルト'44。
373
00:27:11,275 --> 00:27:13,869
ローズさん、もう準備ができています。
374
00:27:14,945 --> 00:27:17,470
ねえ、そのメイクどうするの？
375
00:27:19,917 --> 00:27:21,646
では、こちらをどうぞ。
376
00:27:24,922 --> 00:27:28,756
ここに足を上げて、カメラを見てください。
そして、こんな感じでリラックス。
377
00:27:31,595 --> 00:27:34,564
10秒。 1つで準備完了。待っててね、二人。
378
00:27:34,731 --> 00:27:38,428
そして完全に自然でいて、
簡単でリラックスした本物の国。
379
00:27:38,602 --> 00:27:42,003
さて、赤いライトが点灯したら、
そのカメラはあなたのところにあります。
380
00:27:42,172 --> 00:27:43,969
さあ、これを口に入れてください。
381
00:27:46,143 --> 00:27:49,306
わらはそうなると思います
とてもいい感触。
382
00:27:51,348 --> 00:27:54,442
そして彼は新人です
メンフィスのテレビに...
383
00:27:54,618 --> 00:27:56,609
...でもきっと古い友人になるでしょう。
384
00:27:56,787 --> 00:28:01,121
「A Face in the Crowd」主演
アーカンソー州の旅行者、ロンサム ローズ氏
385
00:28:02,659 --> 00:28:04,388
なんでしょう？
386
00:28:06,563 --> 00:28:08,394
こんにちは。
387
00:28:09,433 --> 00:28:12,994
ご存知のように、私は自分自身を一度も見たことがありません
前にこれらのことの1つについて。
388
00:28:13,170 --> 00:28:19,131
だから立ち止まって自分を賞賛したら
これについて...何と呼びますか?
389
00:28:19,643 --> 00:28:22,077
- モニター。
- はい、モニターさん。
390
00:28:22,246 --> 00:28:24,771
人々に何を見せてください
私が話しているのは、そうなりますか？
391
00:28:30,721 --> 00:28:34,987
ほら、あの…監督は言いました
私がしなければならなかったのは...
392
00:28:35,659 --> 00:28:39,254
彼は私がしなければならないのは行動することだけだと言いました
まるであなたをまっすぐに見つめているかのように。
393
00:28:40,864 --> 00:28:45,858
しかし、彼が言い忘れていたのは、
大きくて年老いた赤い目がまっすぐに私を見つめています。
394
00:28:46,603 --> 00:28:50,198
ご存知のように、その目は確かに老眼のようです
なんだかおなじみのようなものですが。
395
00:28:50,374 --> 00:28:52,535
昔のアバナシーおじさんを思い出します...
396
00:28:52,709 --> 00:28:56,543
...一晩飲んだ後
古き良き五つ星のトウモロコシ酒。
397
00:28:57,748 --> 00:29:01,707
彼は瓶に星を付けた
日々老化していきます。
398
00:29:06,690 --> 00:29:11,218
もしも海が密造酒だったら
そして私はアヒルだった
399
00:29:11,395 --> 00:29:12,919
ダイビングしたいのですが...
400
00:29:15,198 --> 00:29:18,565
ボイラーの火が熱くなりすぎた
今朝歌うために。
401
00:29:18,735 --> 00:29:21,397
どうしたの
とにかく、大都市の皆さんと一緒に？
402
00:29:21,571 --> 00:29:24,540
おい。皆さんもそうしないでください
この辺で寝ますか？
403
00:29:24,708 --> 00:29:27,973
昨夜は落ち着いてきました
ホテルでの12時間の仮眠のために…
404
00:29:28,145 --> 00:29:30,909
...そして「モリーホース」、なんてクラクションを鳴らしているのでしょう...
405
00:29:31,081 --> 00:29:33,982
...ライトが点滅します
そして路上で笑い合うギャルたち。
406
00:29:34,151 --> 00:29:37,985
そこで私はデスクに電話しました
この電話で彼らはすべての部屋に電話をかけました。
407
00:29:38,255 --> 00:29:42,555
"どうしたの？"と店員さんに言います。
「もしかして大晦日じゃないの？」
408
00:29:42,726 --> 00:29:47,527
「いいえ」と彼は言った。 「ちょうど10時です
メンフィスの夜。 」
409
00:29:47,698 --> 00:29:49,290
それで私は自分の考えを撤回しました...
410
00:29:49,466 --> 00:29:52,867
...そして私は様子を見に外に出ました
あの騒動は何だったのか。
411
00:29:53,036 --> 00:29:56,472
おい。ねえ、カメラマンさん、それを動かしてください
古い赤い目を少し近づけます。
412
00:29:56,640 --> 00:29:58,733
彼はすでに私たちに何をすべきかを教えてくれています。
413
00:29:58,909 --> 00:30:02,140
面と向かって話したい
そこにいる私の友人たちと一緒に。
414
00:30:03,280 --> 00:30:05,942
ねえ、私が覗いている穴はどれですか？
415
00:30:09,786 --> 00:30:13,779
わかるでしょう...わかるでしょう、私が見えたことが1つあります
大都市のすぐ近くにあります...
416
00:30:13,957 --> 00:30:17,358
...人がたくさんいるよ
そこで困っている。
417
00:30:17,527 --> 00:30:20,462
ではあまり見かけませんが、
みんながいる昼間…
418
00:30:20,630 --> 00:30:24,327
...忙しく動き回って、そこから急いで
彼らがいる場所からいない場所まで。
419
00:30:24,501 --> 00:30:27,527
でも、もう夜ですよ、深夜ですから…。
420
00:30:27,704 --> 00:30:31,538
朝の4時頃
それを私は「境界線」と呼んでいます。
421
00:30:31,708 --> 00:30:35,405
そうすれば、あなたに残るのは、困っている人々だけです。
422
00:30:35,612 --> 00:30:37,603
皆さんに伝えたいことがあります...
423
00:30:37,781 --> 00:30:41,512
...それは今朝起こったばかりです
太陽が昇る準備が整う前に。
424
00:30:41,685 --> 00:30:46,179
言ってみます、そうでないか見てみましょう
私に起こったことと同じように、あなたにも起こります。
425
00:30:46,356 --> 00:30:48,847
それで心が動かないなら
そうなると思います...
426
00:30:49,025 --> 00:30:51,619
...あなたは単なる集団です
大都会のピクルスハート。
427
00:30:51,795 --> 00:30:55,526
そして、シャツ1枚を梱包するつもりです
そして父がくれた聖書…
428
00:30:55,699 --> 00:30:59,135
...そして私のシガーボックスギター、
そしてリドルの家まで送ってあげるよ。
429
00:30:59,436 --> 00:31:03,133
彼はシャツ一枚について真実を語っている、
でも聖書は見たことがありません。
430
00:31:03,306 --> 00:31:07,003
彼が夜の散歩について話すとき、
そんなに上手く書けませんでした。
431
00:31:07,177 --> 00:31:10,112
さあ、ここから出てきてください。
このことを怖がらないでください...
432
00:31:10,313 --> 00:31:12,804
...少なくとも私以上には。これです？
433
00:31:12,983 --> 00:31:15,975
おい、有色人種の女だ。
メンフィスでは、それは神経を使うことだ。
434
00:31:16,153 --> 00:31:18,519
言ったでしょう、彼は自分の男です。
435
00:31:18,688 --> 00:31:21,384
あなたはただ人々に言うだけです
あなたが私に言ったのと同じこと。
436
00:31:21,558 --> 00:31:24,026
そうですね、そこは私の家です。
437
00:31:24,194 --> 00:31:27,357
燃え尽きてしまった。彼女は7つ持っています
若者で保険もありません。
438
00:31:27,531 --> 00:31:33,128
ああ、ヒルダ、彼らが誰と付き合っているか見てください
今テレビで。そろそろ時間だ。
439
00:31:33,303 --> 00:31:37,706
それで彼女はただ歩き回った
彼女には他に行くところがなかったからです。
440
00:31:37,874 --> 00:31:40,741
一人の暮らしを知らなかった
メンフィスの魂。
441
00:31:41,445 --> 00:31:42,935
冗談ですか？
442
00:31:43,113 --> 00:31:46,173
何を手に入れることに賭けますか
友達が2万人もいるの？
443
00:31:46,349 --> 00:31:49,409
それぞれがそれを証明する準備ができています
半額を送金してあなたに...
444
00:31:49,586 --> 00:31:51,645
...そうすればミリントンに戻れます...
445
00:31:51,822 --> 00:31:54,552
...そしてまともな家を建てる
あなたのガキどものために。
446
00:31:54,724 --> 00:31:57,522
さあ、誰も送らないでください
4ビット以上...
447
00:31:57,694 --> 00:32:00,629
...あなたはそうではないかもしれないから
自分自身でそれを避けることができる
448
00:32:00,797 --> 00:32:03,027
クーリーさん、もしかしたらそう思っているかもしれません...
449
00:32:03,233 --> 00:32:06,293
10ドルを超えるポットはすべて半分にしましょう
彼女のあの家のために。
450
00:32:06,470 --> 00:32:09,962
- そして、彼らは見た目が良くなるでしょう
あなたのために出てください。君たち、そうじゃないの？
451
00:32:13,710 --> 00:32:15,507
そうだね。入ってください、ドアが開いています。
452
00:32:15,679 --> 00:32:18,671
寂しい、見るべきだ
お金がどのように流れ込んでいるのか。
453
00:32:18,849 --> 00:32:22,250
若者よ、あなたは卒業しました
維持することから。クライアントがいます。
454
00:32:22,419 --> 00:32:25,547
- 永遠に愛される世界とは何ですか？
- マットレス会社。
455
00:32:25,722 --> 00:32:29,385
- 毎週 1000 を獲得できます。
- 彼のシャツを手に入れてください。立ち止まってください、ずぼらです。
456
00:32:29,559 --> 00:32:31,527
- ここに手を入れてください。
- さあ。
457
00:32:31,695 --> 00:32:33,390
はい、向こうから彼女が来ます。
458
00:32:41,605 --> 00:32:44,665
確かにそれよりも素敵な音楽
シガーボックスギター。
459
00:32:44,841 --> 00:32:49,972
18,541件あります...
460
00:32:50,146 --> 00:32:53,912
...これまでのところ、これらのことのうち、
まだ始まったばかりではありません。
461
00:32:54,150 --> 00:32:58,211
クーリーさんはありがとうと言います。
あなたたちは良い人たちです。
462
00:32:58,388 --> 00:33:00,481
皆さんは家を建てています。
463
00:33:00,790 --> 00:33:03,020
この世には何もないんだよ
あなたにはできません...
464
00:33:03,193 --> 00:33:05,320
...させたとき
あなたの最高の面が引き継がれます。
465
00:33:06,830 --> 00:33:09,822
ああ、私の古い時計番が見えます
これは一方通行です。
466
00:33:10,000 --> 00:33:12,992
彼は私に確認してほしいと思っています
コマーシャルのために時間を残しておきます。
467
00:33:13,169 --> 00:33:15,330
私にスポンサーが付いていることを知らなかったのですね？
468
00:33:15,505 --> 00:33:18,099
私も彼らが来るまではしませんでした
今朝は目が覚めました。
469
00:33:19,276 --> 00:33:21,972
彼はイケメンの悪党ですね。
470
00:33:24,080 --> 00:33:29,484
何？はい、コマーシャルが入りました
どこかで私に。そうですね、見てみましょう。
471
00:33:30,754 --> 00:33:35,817
ほら、それは「ジョニー・ロングショットのヒント」
毎日のダブルのために...」
472
00:33:35,992 --> 00:33:40,326
いいえ、いいえ、そうではありません。見てみましょう...
473
00:33:42,065 --> 00:33:47,469
「寂しいよ、ダーリン、忘れてないよ
あなたの小さなアーカンソーのアニーは？」
474
00:33:47,637 --> 00:33:50,197
いや、きっとそんなことはない。
475
00:33:54,377 --> 00:33:56,709
これだよ、これだよ。
476
00:33:56,880 --> 00:34:01,943
「友達、コンマ、投資してみませんか？」
睡眠保険では疑問符?
477
00:34:02,118 --> 00:34:08,546
それがあなたがすることです
Luffler Easy Restマットレスを購入してください。
478
00:34:08,725 --> 00:34:11,717
おいしいフレーバーが 6 種類あります... "
479
00:34:11,895 --> 00:34:15,558
- 彼は素晴らしいでしょう?
- それが次のコマーシャルです。
480
00:34:18,034 --> 00:34:21,128
個人的には、犬に疲れたときは、
床で寝ても大丈夫です。
481
00:34:21,304 --> 00:34:25,206
今までで最高の夜の睡眠の一つ
有蓋車に乗っていました。
482
00:34:25,475 --> 00:34:29,377
彼らはそう言います... 硬いマットレス
脊椎に良いです。
483
00:34:29,546 --> 00:34:31,776
それに従うつもりなら
ずっと...
484
00:34:31,948 --> 00:34:34,508
……寝たほうがいいんじゃない？
床の上で？
485
00:34:36,219 --> 00:34:39,188
でも、もしあなたたちの中に優しい人がいたら、
ベッドで寝ることに固執します...
486
00:34:39,356 --> 00:34:42,189
...もっと悪いこともできると思います
Luffler Easy Restよりも。
487
00:34:42,459 --> 00:34:44,484
コマーシャル終了。
488
00:34:44,661 --> 00:34:48,119
もしかしたら、ロンサム・ロードス島も終わりを迎えるかもしれない。
489
00:34:51,167 --> 00:34:54,659
真剣に、私は電話中だった
ルフラー氏と30分間。
490
00:34:54,838 --> 00:34:57,671
きっと彼は私たちを見たことがあると思います。
彼は周りを見回したことがありません。
491
00:34:58,074 --> 00:35:02,272
彼には契約の抜け穴があると言う、
そしてもう一度彼のコマーシャルを騙したら...
492
00:35:02,445 --> 00:35:04,606
...彼はそこを通り抜けるつもりです。
493
00:35:09,119 --> 00:35:10,518
- やあ、やあ、ロンサム。
- こんにちは。
494
00:35:10,687 --> 00:35:14,350
ああ、ねえ、ねえ。やあ、ほとんど忘れてた。
495
00:35:14,524 --> 00:35:17,721
White Owlで食券をもらいました
あなたがくれたプラグのために。
496
00:35:17,894 --> 00:35:19,521
- うん？
- 知らなかったと思います...
497
00:35:19,696 --> 00:35:21,755
...私は「シュロックマイスターリング」をしています。
側に。
498
00:35:21,931 --> 00:35:25,264
- シュロック・マイスターリング？
――無邪気な発言をしてしまいましたね……。
499
00:35:25,435 --> 00:35:27,596
...商品については、現物で支払います。
500
00:35:27,771 --> 00:35:31,002
ビール 1 ケース、無料ドリンク
イエローローズカフェにて。
501
00:35:31,174 --> 00:35:32,835
言っておきますが、それはますます大きくなります。
502
00:35:33,009 --> 00:35:36,103
それは違法ではないですか？
レギュラースポンサーから時間を盗んでいる？
503
00:35:36,279 --> 00:35:37,837
違法？
504
00:35:38,014 --> 00:35:40,847
ハニー、何も違法ではありません
彼らがあなたを捕まえなければ。
505
00:35:42,085 --> 00:35:44,212
- またね。
- それでは、また会いましょう。
506
00:35:44,387 --> 00:35:47,151
- それは誰でしたか？
- ジョーイ・デパルマ、ラフラーのオフィスボーイ。
507
00:35:47,323 --> 00:35:49,814
彼は長くはサラリーマンではないだろう。
508
00:35:51,394 --> 00:35:55,057
ラッフルさんは私のことが嫌いだと言いました
彼のマットレスについて悪口を言うこと。
509
00:35:55,231 --> 00:35:59,292
くそっ、手に入るって言ったじゃないか
そのうちの1台でぐっすりお休みください。
510
00:35:59,569 --> 00:36:01,833
本当に疲れていたら。
511
00:36:04,674 --> 00:36:06,266
また行きます。
512
00:36:06,443 --> 00:36:11,676
でも、ちょっと口が利けないんです
彼らが私に言ってほしかったことを。
513
00:36:12,415 --> 00:36:14,076
まあ、やってみます。
514
00:36:20,123 --> 00:36:23,456
「そして重要なメッセージです。」
515
00:36:27,097 --> 00:36:30,760
さて、善良な皆さんはそこまで愚かではありません
あなたは何が重要なのかを知りません。
516
00:36:30,934 --> 00:36:34,335
原爆は大事だけど、
などなど。
517
00:36:34,504 --> 00:36:40,340
ルフラーマットレスは腰を痛めません。
しかし、それは世界を揺るがすメッセージではありません。
518
00:36:43,113 --> 00:36:45,411
念のため
もう会わないだろう…
519
00:36:45,582 --> 00:36:47,243
おい、みんな、さあ。
520
00:36:47,417 --> 00:36:50,113
ここに小さな歌があります
私を思い出すために。
521
00:36:55,558 --> 00:36:57,321
Eを与えてください。
522
00:36:57,494 --> 00:36:59,519
さようなら、ラッフルさん
523
00:36:59,696 --> 00:37:01,493
ご乗車いただきありがとうございます
524
00:37:02,132 --> 00:37:06,034
私はあなたのお金をもらいたいです
でも、 私はむしろ自分のプライドを持ちたい
525
00:37:06,202 --> 00:37:10,138
これらの陳腐な古いコマーシャルについて
私たちは同意できません
526
00:37:10,306 --> 00:37:12,831
それでは私の契約を破棄してください
527
00:37:13,009 --> 00:37:15,569
私を自由な人にしてください
528
00:37:15,745 --> 00:37:19,647
- になるつもりです
- 自由人
529
00:37:19,816 --> 00:37:22,182
- 朝
- 自由人
530
00:37:22,352 --> 00:37:24,820
- 朝
- 自由人
531
00:37:24,988 --> 00:37:30,187
朝
またはその理由を知っている
532
00:37:30,360 --> 00:37:34,126
- はい、ラッフルさん?
- 弁護士を呼んでください。
533
00:37:51,881 --> 00:37:53,610
ええ？
534
00:37:54,918 --> 00:37:56,681
誰が...？誰だ？
535
00:37:57,353 --> 00:38:00,288
私だよ、ロンサム。ラリー。
536
00:38:00,456 --> 00:38:02,117
別れを告げようと思った。
537
00:38:03,459 --> 00:38:05,120
ちょっと待ってください。
538
00:38:06,563 --> 00:38:09,088
あなたに伝えようと思ったのですが
道路に出ます。
539
00:38:09,265 --> 00:38:12,291
- どこに行きますか？
- ああ、違いは何ですか?
540
00:38:12,468 --> 00:38:13,867
ラッフルさんへ。
541
00:38:14,037 --> 00:38:18,701
彼は私が約束しない限り私を解雇したいと考えています
事前に彼に私の脚本を見せるためです。
542
00:38:18,875 --> 00:38:21,435
スクリプトはありません。それは私だけです。
543
00:38:21,611 --> 00:38:22,942
- それは私でした。
- ラリー、そこにいて。
544
00:38:23,112 --> 00:38:25,103
さて、あなたはミス・クーリーに何をしたの...
545
00:38:25,281 --> 00:38:28,842
- いいえ、私は兄の管理人ではありません。
- あなたはそうなのですが、あなたはそれを知りません。
546
00:38:29,018 --> 00:38:31,748
いいえ、私はひれ伏しません
マットレス会社にはありません。
547
00:38:32,755 --> 00:38:35,280
いつか刑務所でお会いしましょう。
548
00:38:39,596 --> 00:38:41,461
さて...
549
00:38:41,698 --> 00:38:43,928
...私たちは彼らを少し揺さぶりました。
550
00:38:44,100 --> 00:38:47,365
- お金を払って車に乗ってもらいました。
- ラリー。
551
00:38:49,405 --> 00:38:51,134
ここに来てください。
552
00:39:16,599 --> 00:39:20,501
電話しますか...?
マルシア、あなたを冷たい魚と呼びますか？
553
00:39:22,205 --> 00:39:24,230
マルシア。
554
00:39:26,342 --> 00:39:28,970
「マシュマロ」の略。
555
00:39:30,413 --> 00:39:32,881
うちのマシュマロ。
556
00:39:36,753 --> 00:39:38,482
こちらをどうぞ。
557
00:39:52,568 --> 00:39:56,026
それを動かしてください。
さあ、移動して、移動して、移動してください。
558
00:40:00,176 --> 00:40:02,371
ジョーイ、ボスがあなたを望んでいます。
559
00:40:06,749 --> 00:40:08,740
それはひどいですね。
560
00:40:11,888 --> 00:40:15,016
- ローズを雇ったその日から...
- もう電話はかかりません。
561
00:40:15,191 --> 00:40:19,560
...当社の売上は 55% 増加しました。
- 煙の匂いがします。
562
00:40:23,766 --> 00:40:26,826
彼があなたの気持ちを傷つけたのはわかっていますが、
でも商品担当としては…
563
00:40:27,003 --> 00:40:31,030
...55% のジャンプと言わざるを得ません。
セールスではかなりの鎮痛剤になります。
564
00:40:31,207 --> 00:40:33,038
- 考えてみます。
- 電話したんですか？
565
00:40:33,209 --> 00:40:36,269
はい。私はいつでも彼を取り戻すことができます。
566
00:40:36,446 --> 00:40:40,041
- それは信用部門のものです。
- ああ、はい、先生。
567
00:40:40,216 --> 00:40:43,777
ジョーイ。あなたは賢い若者ですね。
568
00:40:44,687 --> 00:40:47,247
私が発砲で性急に行動したと思いますか？
569
00:40:47,423 --> 00:40:49,721
誰にも私の製品を嘲笑されることは許しません。
570
00:40:49,892 --> 00:40:52,588
- さてどうする？
- あなたの妻もその1つです。
571
00:40:53,229 --> 00:40:55,254
はい、親愛なる。
572
00:40:55,665 --> 00:40:57,758
あなたご自身の用事でよろしいでしょうか？
573
00:40:57,934 --> 00:41:01,233
そしてレディースガーデンクラブに伝えてください
自分のことを気にすること。
574
00:41:01,671 --> 00:41:04,469
信用部門。ブラウニングを手に入れて、
シュラーゲルとマクナリー…
575
00:41:04,640 --> 00:41:07,370
...今ニューヨーク市にいます。
心配しないでください、それはコーシャです。
576
00:41:07,543 --> 00:41:10,137
- ラッフルさんからメッセージをいただきました。
- 番号を知っていますか?
577
00:41:10,313 --> 00:41:13,908
そこでは最大手の代理店です。
ブラウニング、シュラーゲル、マクナリー。
578
00:41:14,083 --> 00:41:15,914
さあ、情報を試してみませんか？
579
00:41:16,586 --> 00:41:19,680
ブラウニング、シュラーゲル、マクナリー。
メンフィスからは遠距離ですか？
580
00:41:19,856 --> 00:41:23,519
ちょっとまってください。
メンフィス出身のジョセフ・デパルマ氏。
581
00:41:23,693 --> 00:41:26,253
彼はロンサム・ローズの代表です。
582
00:41:26,896 --> 00:41:31,526
私たちはなんてクレイジーなビジネスをしているのでしょう。
ロンサム・ローズと呼ばれるジョーカー...
583
00:41:31,701 --> 00:41:36,695
...地元メンフィスの統計によると...
やあ。彼は両方のCBSでトップに立った...
584
00:41:36,873 --> 00:41:38,738
...そしてNBCがそこにあります。
585
00:41:39,409 --> 00:41:42,173
こんにちは？デパルマさん？
586
00:41:42,345 --> 00:41:46,111
はい、こんにちは、そうすべきだと思ったんです
ロンサム・ローズをお知らせします...
587
00:41:46,282 --> 00:41:49,217
...オファーが殺到しています。うん。
588
00:41:49,385 --> 00:41:53,082
はい、もしご興味がございましたら、
5:00が締め切りです。
589
00:41:54,190 --> 00:41:56,624
右。 5時にまた電話します。
590
00:41:56,793 --> 00:41:58,021
いいですね。
591
00:41:58,194 --> 00:42:02,153
- まあ、嬉しいよ、ベイビー。
- 私は休暇中にその番組を見ました。
592
00:42:02,331 --> 00:42:04,629
彼は生きた人形です。
593
00:42:04,801 --> 00:42:06,291
まあ、そうかもしれない。
594
00:42:06,469 --> 00:42:08,699
E.B.D.そして、ニューヨーク市のO。
595
00:42:19,048 --> 00:42:20,640
マルシア。
596
00:42:23,019 --> 00:42:24,953
マルシア？
597
00:42:27,390 --> 00:42:30,985
マルシア、迎えに行くって言ったよね
ショーに間に合うように。
598
00:42:47,410 --> 00:42:50,470
- ねえ、『ロンサム』を見たことある？
- そこで彼を見つけるかもしれません。
599
00:42:50,646 --> 00:42:52,238
どこ？ここ？
600
00:42:54,250 --> 00:42:56,946
- ああ、ここでということですか？
- ちょっと待ってください...
601
00:42:57,120 --> 00:43:00,248
...私だったらそこに押し入らないでしょう。
- 私はあなたではありません。
602
00:43:00,423 --> 00:43:03,153
ねえ、ねえ、ロンサム。
孤独な少年。おい。
603
00:43:03,326 --> 00:43:04,657
はい、はい、誰ですか？
604
00:43:04,827 --> 00:43:08,024
それが運命、それがその人なのです。
それはあなたの運命です。
605
00:43:08,197 --> 00:43:09,528
- 誰だ？
- こんにちは。
606
00:43:09,699 --> 00:43:12,998
- どういうこと...?何...？何...？
- ハニーチャイルド、私はあなたのショーを売りました。
607
00:43:13,636 --> 00:43:16,127
- 誰に?
- 大事な時へ。
608
00:43:17,273 --> 00:43:21,039
ブラウニング、シュラーゲルのことを聞いたことがありますか
そしてマクナリーは？広告会社です。
609
00:43:21,210 --> 00:43:24,407
おい、入札させたぞ
カッターエージェンシーMCAに対して...
610
00:43:24,580 --> 00:43:26,980
-MCは誰ですか？
- そして、あなたが知らない他の十数人。
611
00:43:27,150 --> 00:43:29,983
ほら、B.S.そしてMはあなたを望んでいます
ヴィダ ジェイクス アワー用。
612
00:43:30,153 --> 00:43:34,283
8時、海岸から海岸へ。私は彼らに言いました
17:00に彼らに知らせます。
613
00:43:34,457 --> 00:43:37,324
- ねえ、言っておきますが、私たちはニューヨークに向かいます。
- 私たちは？
614
00:43:37,493 --> 00:43:41,930
彼らはあなたにニューヨークのエージェントがいるかどうか尋ねました。
ニューヨークのエージェントに会いたいですか?
615
00:43:42,565 --> 00:43:47,662
アーカンソー州ピケットの刑務所から出所した男
そしてメンフィスのオフィスボーイ！おい。
616
00:43:47,837 --> 00:43:51,068
私は放浪のギャンブラーです
あちこち歩き回る
617
00:43:51,240 --> 00:43:54,573
トランプを見るたびに
私はお金を預けます
618
00:43:54,744 --> 00:43:56,006
行きなさい、ベイビー！
619
00:43:56,179 --> 00:43:58,545
トランプを見るたびに
私はお金を預けます
620
00:43:58,714 --> 00:44:03,208
- 私はお金を預けます
- ほら、これにサインしてくれませんか？やあ。
621
00:44:03,386 --> 00:44:04,580
ああ、はい、署名します
622
00:44:05,087 --> 00:44:06,645
ありがとうございます。ああ、ありがとう。
623
00:44:06,822 --> 00:44:11,816
さて、最後の四半期に入ります、皆さん、
そしてヴァレリーさん…
624
00:44:11,994 --> 00:44:16,431
...300,000ドル以上を費やしました
ヘインズワース将軍のお金の...
625
00:44:16,599 --> 00:44:19,124
...この国をVitajexを意識した国にするために。
626
00:44:19,302 --> 00:44:22,738
そして私たちが成功したことはすべて
実行中... 次のグラフをお願いします。
627
00:44:22,905 --> 00:44:26,272
- 10%から減少中
市場の7へ。
628
00:44:26,442 --> 00:44:30,310
- さて、私は...
- ドッグフードの会議に遅れてしまいました。
629
00:44:30,479 --> 00:44:33,505
- 言いたいことを言って帰ってもいいですか？
- はい、博士。
630
00:44:33,683 --> 00:44:34,945
さん。
631
00:44:35,117 --> 00:44:39,349
さて、この商品について調べてみました
研究室ではかなり慎重に。
632
00:44:39,522 --> 00:44:43,925
ビタジェックスにはアスピリンが数粒入っています。
633
00:44:44,093 --> 00:44:46,687
砂糖少々
それはあなたにエネルギーを与えるかもしれません。
634
00:44:46,862 --> 00:44:52,323
しかし、まあ、率直に言って、一般的か一般的ではありませんが、
私たちには売るものが何もありません。
635
00:44:52,501 --> 00:44:55,766
記録からそれを見つけていただけますか、
マレーさん？
636
00:44:56,239 --> 00:45:00,300
ヘインズワース将軍はご存知でしょう
常に製品グループのレポートを読んでいます。
637
00:45:00,476 --> 00:45:03,377
仕方ないですね。
私は研究化学者として採用されました。
638
00:45:03,546 --> 00:45:06,606
ワイリー博士、何も問題ありません
ビタジェックスとかありますよね？
639
00:45:06,782 --> 00:45:09,546
それはあなたを殺しません、
それがあなたの言うことなら。
640
00:45:09,919 --> 00:45:12,979
比較的無害ですが、
多くの古い特許医薬品と同様に。
641
00:45:13,155 --> 00:45:15,851
ありがとう。この電車に乗りましょう
線路に戻ります。
642
00:45:16,025 --> 00:45:21,395
- ミス・ミルズ。
- テレビ部門に敬意を表します。
643
00:45:22,598 --> 00:45:24,395
彼は私たちの根性を嫌っています。
644
00:45:24,567 --> 00:45:30,164
そして突然の熱狂
ロンサム・ローズのために。
645
00:45:30,339 --> 00:45:33,934
私たちには…堂々とした売り込みが必要だと思います。
646
00:45:34,110 --> 00:45:39,013
15分間の参加を希望します
エド・マローの番組で。
647
00:45:40,249 --> 00:45:42,717
ローズさんはここにいますよ、先生。
648
00:45:42,885 --> 00:45:48,517
ジム君、そう思いませんか...?
まあ、不定期ということですね。
649
00:45:48,691 --> 00:45:52,183
そうだ、あなたと少年たちがいたらと思ったのですが、
彼を見てみましょう、メイス...
650
00:45:52,361 --> 00:45:54,989
...テレビショップの理由がわかるでしょう
彼に売り込まれている。
651
00:45:55,164 --> 00:45:59,157
- 紳士諸君、孤独なロードスよ。
- こんにちは、皆さん。
652
00:46:00,369 --> 00:46:01,893
こんにちは。
653
00:46:02,071 --> 00:46:06,303
これらの小さなものを売るのを手伝いに来ました
腎臓の薬、それが何であれ。
654
00:46:16,952 --> 00:46:21,582
おい、どうした？
ここに唾吐きはありませんか？
655
00:46:22,024 --> 00:46:26,723
デニス、持ってきてくれませんか
紳士は唾を吐きますか？
656
00:46:27,530 --> 00:46:30,931
さて、あなたの具体的な問題は何ですか?
ファジーリップさん？
657
00:46:31,100 --> 00:46:35,332
座ってください、ローズさん。あなたもそうかもしれません
ヴィタジェックスは6番目の妹だということを知っています...
658
00:46:35,504 --> 00:46:39,634
...国際的な医薬品ファミリーの一員です。
彼らはもっと小さな錠剤を出す準備ができています...
659
00:46:39,809 --> 00:46:43,336
...そしてカットするには...
- 性急な決断を下す前に...
660
00:46:43,612 --> 00:46:45,739
...お勧めします...
661
00:46:46,549 --> 00:46:50,986
このかわいそうな小さな白い錠剤を見てください
あなたは行商しようとしています。
662
00:46:51,320 --> 00:46:53,220
なんだか青白く見えますね。
663
00:46:53,389 --> 00:46:55,687
彼らには料金はかかりません。
664
00:46:56,525 --> 00:46:59,961
やあ、アイデアが浮かんだ。
黄色にしましょう。
665
00:47:00,129 --> 00:47:02,222
黄色は太陽の光、エネルギーの色です。
666
00:47:02,398 --> 00:47:05,925
立ち上がって行動できる仲間を与える
それが彼を女性たちと仲良くさせます。
667
00:47:06,102 --> 00:47:11,904
分かりましたか？このように：「もしそうしたいなら
目がパッチリしていて、尻尾がふさふさしていて…
668
00:47:12,074 --> 00:47:17,205
...なんで、ビタジェックスを一掴み食べて、
バッテリーは充電されています。 「見てください。
669
00:47:32,094 --> 00:47:33,356
私は準備ができています。
670
00:47:33,529 --> 00:47:37,192
つまり、気分がいいのです！
671
00:47:37,366 --> 00:47:41,826
私の性格は変化します
驚くべき変化。
672
00:47:42,004 --> 00:47:43,699
唾吐きがあるよ…
673
00:47:48,711 --> 00:47:53,114
ああ、迎えに行くよ、
赤毛の小さな牝馬よ、あなた。
674
00:47:55,317 --> 00:48:00,118
それがVitajexが私にしてくれていることなのです、
そして私はまだそれらを飲み込んでさえいません。
675
00:48:00,556 --> 00:48:04,219
そして、大学の天才たちよ
あなたのプログラムに品格を求めます。
676
00:48:04,393 --> 00:48:07,055
私の出身地は、
男があまりにも威厳があるように見える場合は...
677
00:48:07,229 --> 00:48:11,097
...彼は盗もうとしていると思います
あなたの時計。商品を移動させていただきます。
678
00:48:11,400 --> 00:48:13,834
彼は正確にはヘインズワース将軍のものではありません...
679
00:48:15,571 --> 00:48:17,539
平和。
680
00:48:17,973 --> 00:48:19,998
平和。
681
00:48:21,243 --> 00:48:23,268
ああ、ビタジェックス
682
00:48:23,579 --> 00:48:25,604
あなたは私に何をしているのですか？
683
00:48:25,915 --> 00:48:29,578
ああ、ビタジェックス
私に何をしているの？
684
00:48:30,486 --> 00:48:35,321
あなたは私をエクスタシーでいっぱいにしてくれます
685
00:48:35,624 --> 00:48:39,890
- ああ、ヴィタジェックス、私に何をしているの？
- はい！
686
00:48:44,500 --> 00:48:46,661
ビタジェックス
687
00:48:46,836 --> 00:48:50,932
ビタジェックス
私に何をしているの？
688
00:48:52,074 --> 00:48:56,204
ビタジェックス
私に何をしているの？
689
00:48:57,012 --> 00:49:01,506
あなたは私をいっぱいにしてくれます
そしてエクスタシー
690
00:49:02,451 --> 00:49:06,683
ビタジェックス
目に輝きを与えます
691
00:49:07,923 --> 00:49:11,689
ビタジェックス
目に輝きを与えます
692
00:49:13,262 --> 00:49:15,253
あなたは私をいっぱいにしてくれます
693
00:49:15,431 --> 00:49:17,626
その評価に注目してください。
694
00:49:17,800 --> 00:49:18,892
もう一度やってください。
695
00:49:19,068 --> 00:49:23,471
Vitajex はあなたの目に輝きを与えます
696
00:49:24,073 --> 00:49:25,233
次のもので満たされます:
697
00:49:33,115 --> 00:49:38,781
そして、各錠剤には97単位が含まれています
エネルギーを与えるエンドラカイン。
698
00:49:42,424 --> 00:49:45,825
ビタジェックス、ジェックス、ジェックス
行く、行く、行く
699
00:49:45,995 --> 00:49:47,360
ビタジェックス、ジェックス、ジェックス
700
00:49:47,663 --> 00:49:49,961
その評価に注目してください。
701
00:49:50,132 --> 00:49:52,930
だからこそVitajexはあなたに提供します
その立ち上がって行きます。
702
00:49:53,102 --> 00:49:57,095
彼女との関係で何か問題を抱えていますか?
彼女は他のところを探していますか?
703
00:49:57,273 --> 00:50:01,141
Vitapig が問題を解決した方法は次のとおりです。
704
00:50:09,385 --> 00:50:11,250
ああ、ビタジェックス。
705
00:50:11,687 --> 00:50:17,319
- あなたは私をオーとエクスタシーでいっぱいにしてくれます
- 私の言いたいことは分かりましたか？
706
00:50:17,726 --> 00:50:19,353
こちらはヘインズワース将軍です。
707
00:50:19,528 --> 00:50:22,554
ロンサム・ワッツネームを見てきたところです
テレビで…
708
00:50:22,731 --> 00:50:24,255
...そして私は彼が好きです。
709
00:50:25,801 --> 00:50:31,797
ビタジェックスを飲んでみませんか
ロンサム・ローズのように。
710
00:50:32,308 --> 00:50:37,007
彼女は新しいことについて話しています
ラージエコノミーサイズ
711
00:50:40,182 --> 00:50:44,585
私は彼氏に10年分を買いました。
712
00:50:45,220 --> 00:50:48,485
- そして今度はソフトセルです。
- すごい。
713
00:50:48,657 --> 00:50:50,352
評価に注目してください。
714
00:50:50,526 --> 00:50:54,326
- ビタジェックス、ビタジェックス...
- ビタジェックス、あなたは私に何をしているのですか。
715
00:50:54,597 --> 00:50:58,795
- さて、押し売りです。
- ヴィタジェックス、ヴィタジェックス
716
00:50:59,902 --> 00:51:02,564
ビタジェックス、39.8.
717
00:51:11,637 --> 00:51:14,231
将軍、私は...喜んでいます
自分自身を記録に残すためです。
718
00:51:14,406 --> 00:51:17,898
彼は危険人物だと私は言います。
非協力的で予測不能。
719
00:51:18,077 --> 00:51:22,241
何万も費やしたのに
のようなキーワードを見つけるのに数ドルかかります...
720
00:51:22,414 --> 00:51:24,143
...「元気」と「熱意」。
721
00:51:24,316 --> 00:51:27,979
ローズは私たちのコピーを破る大胆さを持っています
観客の前で。
722
00:51:28,153 --> 00:51:29,882
三十九時八分。
723
00:51:30,523 --> 00:51:33,981
- おい、将軍、どこにいるんだ？
- 将軍、許していただければ...
724
00:51:34,159 --> 00:51:38,152
...街に戻らなければなりません。
- こんにちは、女の子たち。
725
00:51:38,330 --> 00:51:41,322
プリンストン'28と古い8はどうですか
切り株のために？
726
00:51:46,772 --> 00:51:49,070
私はこれらをマディソンアベニューで作ります
不幸な人たち。
727
00:51:49,241 --> 00:51:51,573
私はビジネスに携わっていません
彼らを幸せにするために。
728
00:51:51,877 --> 00:51:55,074
私は一般大衆を獲得することを仕事にしています
ビタジェックスを買うために。
729
00:51:55,247 --> 00:51:57,215
- その通り。
- すみません、あなた。
730
00:51:57,383 --> 00:51:58,748
- もちろん。
- 哀れな年老いたメイス。
731
00:51:58,918 --> 00:52:02,319
彼は一度心臓発作を起こしたことがあります。
あなたは彼を別のことに巻き込んでいます。
732
00:52:02,488 --> 00:52:05,321
- まあ、将軍、それは彼の不運です。
- こんにちは、上院議員。
733
00:52:05,491 --> 00:52:08,756
- フライトは順調でしたか？
- 素晴らしい、素晴らしい。
734
00:52:08,928 --> 00:52:13,058
- もう少し元気になったら参加します。
- 私のゲストです、フラー上院議員。
735
00:52:13,232 --> 00:52:15,393
ホワイトハウスで彼に会いたいです。
736
00:52:15,568 --> 00:52:20,301
- 彼らは彼を「最後の孤立主義者」と呼んでいます。
- ニューヨークの一部の左翼新聞にて。
737
00:52:20,472 --> 00:52:23,498
ロードス、知ってほしい
そういう人たち。
738
00:52:23,676 --> 00:52:27,043
あなたを私の翼の下に連れて行きたいのです
そしてあなたを教育します。
739
00:52:27,212 --> 00:52:30,340
シャックス、将軍、私はただの田舎者です。
740
00:52:30,516 --> 00:52:32,711
Young man, never forget Will Rogers.
741
00:52:32,985 --> 00:52:36,182
彼はただガムを噛んでいるだけだった
ロープ回しのカウボーイ。
742
00:52:36,355 --> 00:52:40,086
しかし彼は自分が主張していたところに到達した
大統領と国王。
743
00:52:40,259 --> 00:52:43,888
一般的に、私の考えは 2 番目のセクションです
同じ電車の。
744
00:52:44,463 --> 00:52:47,296
私は常に長期的な計画を立ててきました。
745
00:52:47,466 --> 00:52:51,334
今のところ、ロンサムは単に人気があるだけです。
おお、大人気ですね。
746
00:52:51,503 --> 00:52:56,372
でもロンサム・ローズは作れるだろう
影響力を持ち、意見を行使する人になります。
747
00:52:56,542 --> 00:53:01,878
これにとって積極的に神聖な施設
ワシントン記念塔のような国。
748
00:53:02,047 --> 00:53:05,380
あなたの理想主義的なお嬢さんではないかと思います
私に同意しません。
749
00:53:05,551 --> 00:53:10,352
しかし、歴史を勉強して確信したのは、
それは、すべての強くて健全な社会において...
750
00:53:10,522 --> 00:53:15,255
...エジプト人以来、大衆はこうしていた
強い手で導かれて…
751
00:53:15,427 --> 00:53:17,088
...責任あるエリートによる。
752
00:53:17,529 --> 00:53:22,762
テレビには
大衆を説得するための最大の道具...
753
00:53:22,935 --> 00:53:26,496
...世界の歴史の中で。
- お世辞を言うつもりはありません、先生...
754
00:53:26,672 --> 00:53:29,140
何？ああ、そうです。
やってみましょう。
755
00:53:29,308 --> 00:53:32,402
ロジャー。ロジャー！
756
00:53:32,978 --> 00:53:35,572
これを書き留めていますか？
757
00:53:35,881 --> 00:53:40,648
まず、そのアイデアを彼に売り込めるかどうか見てみる
LIFE の表紙の
758
00:53:40,819 --> 00:53:43,287
昼食のために彼に電話することを思い出させてください。
759
00:53:57,603 --> 00:54:01,937
誇りを持ってあなたに捧げます
最新のハイブリッドアイリス...
760
00:54:02,107 --> 00:54:05,099
...私たちの園芸研究所の...
761
00:54:05,277 --> 00:54:08,212
...オーヌス フラオラトルム。
762
00:54:08,380 --> 00:54:13,682
私たち女の子はそれをそう呼んでいます
孤独なロードスアイリス。
763
00:54:14,153 --> 00:54:18,317
私はあなたを USS ローズと名付けます。
764
00:54:24,530 --> 00:54:27,658
それで、代わりに
私たちの偉大な連邦の...
765
00:54:27,833 --> 00:54:31,200
...捧げられることを誇りに思います
自然の驚異の一つ。
766
00:54:31,370 --> 00:54:36,433
これからも、そして永遠に
ロードス山として知られるようになりました。
767
00:54:41,013 --> 00:54:45,814
そして今、ロンサム、
あの困難な日々に戻って…
768
00:54:45,984 --> 00:54:48,145
...あなたには友達がいました。
769
00:54:49,154 --> 00:54:53,750
今夜彼をニューヨークまで飛ばしました
苦労と喜びを思い出すのに役立ちます...
770
00:54:53,926 --> 00:54:57,885
...昔のこと、
なぜなら、ロンサム・ローズ…
771
00:54:58,097 --> 00:54:59,689
...あなたはそれを生きました。
772
00:55:02,768 --> 00:55:05,134
やあ、ロンサム！
773
00:55:05,904 --> 00:55:07,633
ビーニー！
774
00:55:11,443 --> 00:55:14,879
醜い悪党よ。
一体どこにいたんだろう？
775
00:55:15,047 --> 00:55:17,447
出て行ってあなたを迎えに行きます
素敵な服をいくつか。
776
00:55:17,616 --> 00:55:20,176
あなたは醜い顔をしてきました
立っている限り。
777
00:55:20,686 --> 00:55:24,554
ニューヨーク州ホワイトプレーンズ。
ありがとう、ありがとう。
778
00:55:25,324 --> 00:55:27,792
うん。ねえ、これを聞いて、これを聞いてください。
779
00:55:27,960 --> 00:55:32,329
「親愛なるロンサム、私たちの病棟の少年たちへ
退役軍人病院でちょうど集まったところです...
780
00:55:32,498 --> 00:55:35,126
...9.75ドルを寄付しました。」
781
00:55:35,300 --> 00:55:38,497
どうすれば17時間も続けられるのかと君は尋ねる
眠らずに？
782
00:55:38,670 --> 00:55:40,763
いや、これは寝るよりいいよ。
783
00:55:40,939 --> 00:55:46,104
- 言ったじゃないですか、坊や？言いませんでしたか？
- まだこの看板を持っていてほしいですか？
784
00:55:47,179 --> 00:55:51,775
シェリータワーズのゼネラルマネージャーとして、
金の鍵をプレゼントできて光栄です...
785
00:55:51,950 --> 00:55:55,818
...最上階2階へ
ニューヨークの最高級ホテル。
786
00:55:57,790 --> 00:56:01,726
- 一番上まで、坊や。
- ええ、それ以上は無理です。
787
00:56:15,574 --> 00:56:18,543
こんにちは。ああ、ラリー。
788
00:56:18,710 --> 00:56:20,769
ああ、何...?今何時ですか？
789
00:56:22,614 --> 00:56:24,548
マルシア、あなたは... 来なければなりません。
790
00:56:24,716 --> 00:56:28,982
ジョーイに私を売らせるべきではなかった
オフィスの上のペントハウスに住むことについて。
791
00:56:29,154 --> 00:56:31,179
一人になれる25の部屋。
792
00:56:31,356 --> 00:56:34,985
まるで島で難破した人のような気分だ。
793
00:56:35,160 --> 00:56:39,563
ああ、ラリー、私はその島を知っています。
そこにはフレンドリーな女の子の部族が住んでいます。
794
00:56:39,731 --> 00:56:44,191
マルシア、ハニー、私を信じますか？
生死に関わる問題だと言ったら？
795
00:56:46,238 --> 00:56:48,706
すぐに電話してください、人形。
796
00:56:50,843 --> 00:56:52,834
- ラリー？
- 来なかったら...
797
00:56:53,011 --> 00:56:57,414
...このバルコニーから公園に飛び込みます、
そして私は湖から10ブロックのところにいます。
798
00:57:04,389 --> 00:57:06,653
マルシア、ちょっとここに出てきて。
799
00:57:19,137 --> 00:57:21,367
今夜ここに女の子がいました。
800
00:57:23,041 --> 00:57:25,168
落ち着かなくなります。
801
00:57:25,611 --> 00:57:30,674
まあ、嘘をついたけど、それが終わったら、
私は前よりも孤独です。
802
00:57:32,784 --> 00:57:34,911
マルシア、やってくれる？
ちょっとここに出てくる？
803
00:57:38,390 --> 00:57:42,451
テレビアンテナが立ち上がっているのを見てください
そこの枝のように。
804
00:57:42,794 --> 00:57:46,958
森全体が彼らでいっぱいです
ここからサンディエゴまで。
805
00:57:47,432 --> 00:57:50,128
皆が聞くのを待っている
私が言わなければならないこと。
806
00:57:50,302 --> 00:57:53,203
だからあなたは私を目覚めさせたのです
真夜中に？
807
00:57:53,906 --> 00:57:58,639
マルシア、私が言いたいのは、すべてです
そのうち何百万人もの人々が私を信じています...
808
00:57:58,810 --> 00:58:01,210
...私が言うことをやっている...
809
00:58:01,980 --> 00:58:03,572
...怖いです。
810
00:58:03,782 --> 00:58:07,809
正直。大将もみんな大物も
a-私を教育しようとしています。
811
00:58:08,353 --> 00:58:09,820
あなたを教育しますか、それとも利用しますか？
812
00:58:10,222 --> 00:58:16,127
それがすべてです、ほら、将軍は私たちの国について言います
私を必要としている。私は影響力を持っているはずです。
813
00:58:19,631 --> 00:58:22,395
とても背の高い草ですね、マルシア。
814
00:58:25,938 --> 00:58:29,101
かなり深く入ってきています、マルシア。
815
00:58:29,708 --> 00:58:34,873
私たちが夢見ていたよりも千倍も深い
私たちがアーカンソーで活動を始めたときのこと。
816
00:58:36,481 --> 00:58:42,351
撮影現場ではまるで自分らしく振る舞い始めている
朝食に西半球を食べました。
817
00:58:42,721 --> 00:58:46,384
しかしその後、ここボイラー室で、
アドバイスが必要なのはわかっています。
818
00:58:46,558 --> 00:58:50,153
ジョーイからもらったものとは違う
あるいはマディソンアベニューのハイドーム...
819
00:58:50,329 --> 00:58:54,629
...「ゲズントハイト」と言う人は
くしゃみをするために体を丸める前に。
820
00:58:54,800 --> 00:58:59,237
いいえ、そして今、私が来るとき
山の頂上へ…
821
00:58:59,871 --> 00:59:04,001
...あなたが必要なのです。
あなたは私と同等だからです。
822
00:59:04,710 --> 00:59:07,873
あなたは真実への私の命綱です、そして...
823
00:59:09,581 --> 00:59:11,446
さて...
824
00:59:13,151 --> 00:59:15,016
結婚してくれ、マルシア…
825
00:59:15,787 --> 00:59:17,482
...しますか？
826
00:59:17,723 --> 00:59:20,453
それが私があなたをここに呼んだ理由です。
827
00:59:36,875 --> 00:59:40,072
ここでは何も生かしておくことはできない。
828
00:59:40,645 --> 00:59:43,307
この街の塵はすべてを殺す。
829
00:59:49,254 --> 00:59:51,017
ラリー。
830
00:59:57,763 --> 00:59:59,754
私と一緒に遊ばないでください。
831
01:00:01,066 --> 01:00:03,193
私を傷つけないでください。
832
01:00:08,940 --> 01:00:11,170
私を傷つけないでください。
833
01:00:18,417 --> 01:00:24,515
昔ながらの結婚
私のような結婚生活
834
01:00:24,689 --> 01:00:29,922
- 決して古くならない結婚生活
- マルシア、あなたに会いたい女性がいます。
835
01:00:30,095 --> 01:00:33,189
- 女性ですか？
- そうでしょう、彼女はドレスを着ています。
836
01:00:33,532 --> 01:00:35,432
ここでは誰にも会いたくない。
837
01:00:35,600 --> 01:00:38,865
分かった、彼女にそれを拾うように言っておくよ
そしてそれを外に移動します。
838
01:00:40,572 --> 01:00:44,338
- ごめんなさい、奥様...
- 私は... 私は...
839
01:00:50,949 --> 01:00:52,280
あなたは...?
840
01:00:52,951 --> 01:00:55,146
私はローズ夫人です。
841
01:00:58,423 --> 01:01:01,051
ローズ氏と関係があるのですか？
842
01:01:05,497 --> 01:01:07,727
でも、あなたは彼の…彼の母親ではありません。
843
01:01:09,468 --> 01:01:10,833
彼の妻。
844
01:01:14,573 --> 01:01:16,234
わかった、ビーニー。
845
01:01:24,082 --> 01:01:26,073
彼は何かではないですか？
846
01:01:26,318 --> 01:01:29,185
この金管を少しミュートしてもよろしいですか？
847
01:01:35,093 --> 01:01:36,424
それで...
848
01:01:38,997 --> 01:01:41,727
あなたはロンサムの新しいトッツィーですよね？
849
01:01:43,468 --> 01:01:44,833
寂しい。
850
01:01:45,003 --> 01:01:46,698
それは熱いですね。
851
01:01:46,872 --> 01:01:51,400
幸運が訪れることを願っています
私よりも彼を孤独にさせた。
852
01:01:51,710 --> 01:01:55,976
私はただの人間だということを理解すべきだと思う
ローズ氏の仕事仲間。
853
01:01:56,148 --> 01:01:59,515
でも、あなたはボックストップ全体ではありませんか？
854
01:01:59,684 --> 01:02:04,417
あなたのプログラムのフロアマネージャー
私の義理の兄のいとこです。
855
01:02:04,589 --> 01:02:07,080
彼はどこであなたを見つけられるか教えてくれました。
856
01:02:07,292 --> 01:02:11,023
だから、そこから降りなさい、お嬢さん。
857
01:02:11,897 --> 01:02:13,922
よろしいでしょうか？
858
01:02:14,132 --> 01:02:16,396
もう終わりです。
859
01:02:20,138 --> 01:02:23,198
ローズさんは私をやったかもしれない
私に言うのは礼儀です。
860
01:02:23,375 --> 01:02:27,471
ああ、ローズさんはしません
誰に対しても礼儀はありません。
861
01:02:27,646 --> 01:02:30,547
彼について本が書けるくらいだ。
862
01:02:30,849 --> 01:02:33,750
それがあなたの目的ですか、
さらに素材を集めるには？
863
01:02:33,919 --> 01:02:36,410
ああ、集めに来たんだ…
864
01:02:37,022 --> 01:02:39,286
……しかし、それは物質的ではありません。
865
01:02:39,457 --> 01:02:43,086
ラリーにお金を払ってもらわない限り
月に3万円…
866
01:02:43,261 --> 01:02:46,025
...離婚しないだけでなく...
867
01:02:46,198 --> 01:02:49,656
...でも、十分に熱くします
お二人のために。
868
01:02:50,735 --> 01:02:55,798
もう触手を手に入れました
Confidential マガジンより。
869
01:02:59,811 --> 01:03:02,439
私はあなたの夫とは婚約していません。
870
01:03:04,282 --> 01:03:09,117
ラリー、彼は一口食べなければいけないと思っている
彼が出会うすべての広さから。
871
01:03:09,421 --> 01:03:12,515
それから彼は彼らを浮浪者と呼びます、
そして彼はそれらを落とします、そして...
872
01:03:12,824 --> 01:03:17,193
あらゆる種類の精神的な何か、その他、
ご存知の通り。
873
01:03:17,362 --> 01:03:21,128
私は彼を現行犯で捕まえた
私の最高のガールフレンドと一緒に。
874
01:03:21,299 --> 01:03:26,066
- 彼は私の顎を骨折しました。
- 現在はかなり効果的に機能しているようです。
875
01:03:27,672 --> 01:03:32,871
ローズさん、すみません、
今朝はとても忙しいです。
876
01:03:35,080 --> 01:03:39,881
ラリーに月に 3 G と伝えてください。
そうすれば彼はあなたのものです。
877
01:03:46,558 --> 01:03:49,356
二度目の新婚旅行、おめでとうございます。
オースティンとウィルマ
878
01:03:50,328 --> 01:03:56,324
昔ながらの結婚
私のような結婚生活
879
01:03:57,602 --> 01:04:01,538
誠実な感じの曲なので、
大ヒットするはずだ。
880
01:04:06,811 --> 01:04:08,472
ああ、黙ってろ。
881
01:04:10,315 --> 01:04:14,115
フレンドリーな挨拶、日曜日の会議への出席
普通の人たち
882
01:04:14,286 --> 01:04:17,847
聖書を読む、豚肉のチョップを食べる
普通の人たち
883
01:04:18,023 --> 01:04:22,323
- テーブルにはシチュー、馬小屋にはラバ
- これらは私たちの裸足のバリトンです。
884
01:04:22,494 --> 01:04:25,258
- 彼らは私たちの新しいテーマソングをリハーサル中です。
- とてもキャッチーです。
885
01:04:25,430 --> 01:04:29,059
- ロンサムがちょうど書いたところです。
- 実はそこにいる二人がそれを書いたんです。
886
01:04:29,234 --> 01:04:31,566
もちろん、彼らの名前は載っていません。
887
01:04:32,504 --> 01:04:35,439
さて、将軍、将軍、
私たちはこれを皆さんに見せたかったのです。
888
01:04:35,607 --> 01:04:38,508
ロンサム自身がデザインしたものです。
反応機械。
889
01:04:38,677 --> 01:04:42,613
ここにある小さなレバーを押すだけです。
それは笑うことができます:
890
01:04:45,517 --> 01:04:47,212
くすくす笑う:
891
01:04:52,390 --> 01:04:54,119
- それは鼻くそではないですか？
- 独創的です。
892
01:04:54,292 --> 01:04:58,626
それらを市場に出すことを考えています。
孤独なローズ自動炉。
893
01:04:58,797 --> 01:05:01,789
機械的な笑い声と拍手、
私たちは何をしに来ているのでしょうか？
894
01:05:01,966 --> 01:05:05,094
より大きなモデルが登場します
それが私たちが目指していることです。
895
01:05:06,071 --> 01:05:08,471
これで終わります。
一番面白かったです。
896
01:05:08,640 --> 01:05:12,440
でも、クラブでデートする予定があるんだ。
フラー上院議員と昼食。
897
01:05:12,711 --> 01:05:14,235
どうしたの？
898
01:05:14,412 --> 01:05:17,472
将軍、時間があれば見てもらいたいのですが
私たちの作戦全体...
899
01:05:17,649 --> 01:05:21,050
...さまざまな部門...
- 今朝は体が固いですね。
900
01:05:21,219 --> 01:05:23,619
- どうしたの？
- 次にプロポーズする時は…
901
01:05:23,788 --> 01:05:26,222
...検討してもいいかもしれません
まず未婚になること。
902
01:05:27,092 --> 01:05:30,493
聞いて、ビーニーが私に言いました。
あなたが思っているほど悪くないよ。
903
01:05:30,662 --> 01:05:35,429
ほら、私は数年前に離婚しました
メキシコだが裁判官は詐欺罪で起訴された。
904
01:05:35,600 --> 01:05:39,934
- それで私の元は離婚したと主張しました...
- これが最新の評価です、ローズさん。
905
01:05:41,740 --> 01:05:43,435
ハレルヤ！
906
01:05:43,608 --> 01:05:48,443
ローズ、41.4。反対派、19.5。
907
01:05:49,781 --> 01:05:52,978
ボーイ、あの人はそうなるだろう
窓から飛び降りる。
908
01:05:53,385 --> 01:05:57,116
ああ、それで、私が言ったように、元は主張しました
離婚も詐欺だった。
909
01:05:57,288 --> 01:05:59,552
フアレスで弁護士に依頼して解決してもらいました。
910
01:05:59,724 --> 01:06:03,160
私がそこに行くなら、と彼は言いました。
彼は24時間以内に彼女を私の背中から降ろしてくれるでしょう。
911
01:06:03,528 --> 01:06:06,088
私と一緒に遊ばないでください。
私はあなたの女の子の一人ではありません。
912
01:06:06,564 --> 01:06:09,397
聖書の山の上に、マルシア。
913
01:06:09,567 --> 01:06:13,833
土曜日、私はピケット審査に参加する予定です
アーカンソードラムマジョレットコンテスト。
914
01:06:14,005 --> 01:06:19,466
そこからメキシコへ直行します。次へ
私から連絡が来るときは、フアレスからです。
915
01:06:19,644 --> 01:06:20,872
私を信じて。
916
01:06:21,246 --> 01:06:24,807
- ひどい。それはまさに恐ろしいことです。
- 「待っている間に古典が適応されます。
917
01:06:24,983 --> 01:06:27,417
洗濯物の引き取りも行っております。 」
それは新しいものです。
918
01:06:27,585 --> 01:06:30,713
やあ、カルカッタのブラックホールへようこそ。
919
01:06:30,889 --> 01:06:35,019
- 彼らが将軍を見せなかった場所が1か所あります。
- 当然です。ここにハンセン病患者がいます...
920
01:06:35,193 --> 01:06:38,162
...偉大なテレビ業界の。
顔のない男たち。
921
01:06:38,329 --> 01:06:42,595
彼らは私たちの給料を下にスライドさせさえします
彼らは私たちがここにいないふりをできるようにドアを閉めます。
922
01:06:44,636 --> 01:06:48,970
小さいことの満足感を考える
人類の大車輪の歯車...
923
01:06:49,140 --> 01:06:50,767
...孤独なロードスとして知られています。
924
01:06:52,043 --> 01:06:55,035
彼女を捕まえてください。彼女のようですね
私たちの側にやって来ます。
925
01:06:57,615 --> 01:07:00,880
- なぜやめないのですか？
- なぜやめないのですか？
926
01:07:01,052 --> 01:07:03,680
私は彼と深く関わっているからです。
927
01:07:03,855 --> 01:07:06,323
女性のように話します。
928
01:07:06,491 --> 01:07:08,220
彼の紹介の準備はできましたか？
929
01:07:08,393 --> 01:07:12,727
地元の少年は、良いものを作るだけではありません
しかし、みんなを作ります。
930
01:07:12,897 --> 01:07:14,831
温和な男性にとって、あなたは凶悪に聞こえます。
931
01:07:14,999 --> 01:07:17,433
知らなかったのですか？
温和な人間は皆凶悪だ。
932
01:07:17,602 --> 01:07:20,833
彼らは温厚な自分を嫌っている
そして外向的な人を嫌います...
933
01:07:21,005 --> 01:07:24,566
...その暴力はどうやら
素敵な女の子のためのアトラクション...
934
01:07:24,742 --> 01:07:26,505
...誰がよく知っているはずです。
935
01:07:27,111 --> 01:07:30,638
「今日は群衆の中の顔
あなたを感傷的な旅へと連れて行きます。
936
01:07:30,815 --> 01:07:34,012
ロンサム・ローズとして、
あなたの古いアーカンソー旅行者...
937
01:07:34,185 --> 01:07:39,623
...典型的な未舗装の道路に戻り、
アーカンソー州ピケットの綿花摘みの町。 」
938
01:07:39,824 --> 01:07:43,453
- アメリカのお気に入りの田舎のいとこ
最初は謙虚なスタートを切りました。
939
01:07:43,628 --> 01:07:47,655
そして今、彼は単純な世界に戻ります。
彼を最初に見て愛してくれた人々。
940
01:07:47,832 --> 01:07:51,859
群衆の中の彼の最新の顔で選択するには、
幸運で才能のある女の子...
941
01:07:52,036 --> 01:07:55,130
...彼は何百人の中から誰を選ぶでしょう
出場者の...
942
01:07:55,306 --> 01:07:58,742
...ミス・アーカンソーとして
1957年のドラムマジョレット。
943
01:07:58,910 --> 01:08:01,845
そして、これがあなたがかつていた男です
待っています。ここに彼がいます。
944
01:08:02,013 --> 01:08:04,982
見てください。見てください！
945
01:08:05,149 --> 01:08:06,514
彼らが一番じゃないですか？
946
01:08:06,684 --> 01:08:12,782
つまり、一番！トウモロコシで育った女の子たち。
田舎の人たち。
947
01:08:12,957 --> 01:08:14,822
アメリカの中心。
948
01:08:14,993 --> 01:08:17,018
地の塩。
949
01:08:24,903 --> 01:08:26,666
ねえ、ビーニー、ビーニー、「L.R.」
950
01:08:26,838 --> 01:08:29,136
「私たちはL.R.を愛しています。」
951
01:08:33,444 --> 01:08:37,244
やあ、ロンサム！
952
01:08:38,516 --> 01:08:40,780
こんにちは、皆さん！
953
01:08:52,463 --> 01:08:53,828
危険ですよ。
954
01:08:53,998 --> 01:08:55,465
え、バトントワリング？
955
01:08:55,633 --> 01:08:57,726
いいえ、パワーです。
956
01:08:57,902 --> 01:09:02,202
権力を阻止するには聖人にならなければなりません
その小さな箱があなたに与えてくれるのです。
957
01:09:05,310 --> 01:09:08,211
ボタンがついたよ！
ボタンがついたよ！
958
01:09:10,648 --> 01:09:12,138
素晴らしいですね。
959
01:09:23,127 --> 01:09:25,493
孤独なロードス、ららららら！
960
01:09:33,338 --> 01:09:36,671
フレンドリーな挨拶、日曜日の会議への出席
普通の人たち
961
01:09:37,208 --> 01:09:40,700
聖書を読む、ポークチョップを食べる
普通の人たち
962
01:09:40,945 --> 01:09:44,381
テーブルにはシチュー、厩舎にはラバ
ただの貧しい人々
963
01:09:44,649 --> 01:09:47,777
ビル アンド メイベル、リーバイス レーベル
普通の人たち
964
01:09:48,286 --> 01:09:50,652
彼女はまだ17歳です。
965
01:09:50,822 --> 01:09:53,620
彼女はとても優しい子供のようです。
966
01:09:53,925 --> 01:09:56,291
ただの普通の人たち
967
01:10:00,264 --> 01:10:02,198
友達。
968
01:10:08,439 --> 01:10:09,929
友達。
969
01:10:14,846 --> 01:10:16,814
友達。
970
01:10:16,981 --> 01:10:22,476
心がいっぱいすぎる
これ以上何か言うと…
971
01:10:22,654 --> 01:10:26,055
...ピケットへようこそ。
972
01:10:26,924 --> 01:10:32,226
偉大なアーティスト、偉大な人道主義者...
973
01:10:32,664 --> 01:10:35,132
...偉大なアメリカ人だ。
974
01:10:35,299 --> 01:10:40,293
私たちだけのロンサム・ローズ。
975
01:10:48,312 --> 01:10:50,303
友達...
976
01:10:50,848 --> 01:10:55,114
...アーカンソーの皆さん、
同じアメリカ人よ。
977
01:10:55,286 --> 01:11:01,247
面白い話から始めるべきだとわかっています
彼らについては、リドルの私の親戚です...
978
01:11:01,426 --> 01:11:03,951
...でも、謙虚すぎる気がする
今日の午後…
979
01:11:04,128 --> 01:11:07,757
...この素晴らしい景色を見ながら
代表団体…
980
01:11:07,932 --> 01:11:10,560
...健全な若者の
アメリカの女性らしさ。
981
01:11:10,735 --> 01:11:14,034
ご存知のとおり、私はファンでした
帰りのバトントワリングの様子。
982
01:11:14,205 --> 01:11:17,538
それは神に対して誠実なことだと思う
アメリカの芸術形式。
983
01:11:17,709 --> 01:11:20,872
これが私が書いた数字です
そしてGold Oakレーベルに録音されました。
984
01:11:21,045 --> 01:11:23,309
お子様も楽しめるかもしれないと思いました
それに向かって旋回します。
985
01:11:23,481 --> 01:11:26,245
ここで彼女は「ママ・ギター」と歌います。
986
01:11:28,419 --> 01:11:32,515
ああ、そうだね。最初の出場者は...
987
01:11:32,690 --> 01:11:35,682
...スザンヌ・マッキンリーさん
ビーグルズタウンの。
988
01:11:35,860 --> 01:11:38,829
すごいことをしましょう、スージー。
989
01:11:52,176 --> 01:11:56,306
そして今、ミス・リンダ・ブルース
ガンダースタウン出身。
990
01:11:56,481 --> 01:11:59,075
行け、女の子、行け！
991
01:12:11,596 --> 01:12:17,592
スネークバイトの町から、
ペギー・メイ・ポルホディさん。
992
01:12:17,769 --> 01:12:21,603
くるくる回してみましょう
それを回してください、ペギー・メイ。
993
01:12:40,491 --> 01:12:43,551
メリー・ジェーン・ジョンソンさんに贈ります...
994
01:12:43,728 --> 01:12:47,323
...隣の村から
ポカホンタスの。
995
01:13:14,992 --> 01:13:20,794
そして今度はベティ・ルー・フレッカムさん。
996
01:14:04,575 --> 01:14:07,567
そして勝者と言うのは…
997
01:14:07,745 --> 01:14:11,146
...満場一致の決定により、
そしてそれが私です...
998
01:14:11,315 --> 01:14:13,783
...小さなミス・ベティ・ルー・フレックムです...
999
01:14:13,951 --> 01:14:19,150
...ミス・アーカンソー・ドラム・マジョレット
1957年のこと。
1000
01:14:44,348 --> 01:14:46,407
私はとても元...興奮しています。
1001
01:14:46,584 --> 01:14:48,211
私はとても...
1002
01:14:53,858 --> 01:14:56,019
正直、あなたは私のアイドルです。
1003
01:14:57,128 --> 01:14:59,926
あなたの写真を貼り付けました
ベッドの上の天井に…
1004
01:15:00,197 --> 01:15:04,099
...だから私が最初に目にするのはあなたです
朝起きたとき。
1005
01:15:04,702 --> 01:15:06,932
さて、あなたの心を祝福してください。
1006
01:15:08,239 --> 01:15:10,571
- マイク。
- やあ、今日は素晴らしいショーでした。
1007
01:15:10,741 --> 01:15:12,709
私には家族がいます。
1008
01:15:12,877 --> 01:15:14,174
- こんにちは、フェイ、サム。
- メイス。
1009
01:15:14,345 --> 01:15:17,576
- いい番組だよ、お父さん。
- はい、サイズはあったと思います。
1010
01:15:17,748 --> 01:15:19,477
こんにちは、バージニア州バール。
1011
01:15:19,650 --> 01:15:22,983
- メイス、あの警棒が命を落としたんだ。
- ありがとう、ベティ。
1012
01:15:23,154 --> 01:15:26,487
ロンサムが言ったように、
それはアメリカの芸術形式です。
1013
01:15:26,657 --> 01:15:28,784
コップ一杯の水、ジョー。
1014
01:15:31,028 --> 01:15:33,292
- ショーのピーチ、ミス・ジェフリーズ。
- ありがとう。
1015
01:15:33,464 --> 01:15:35,625
評価が上がるはずです。
1016
01:15:37,468 --> 01:15:39,197
哀れなメイシー。
1017
01:15:40,037 --> 01:15:44,838
彼はニトログリセリンを摂取して生活している
トレンデックスの評価。
1018
01:15:45,009 --> 01:15:50,037
聖書と呼んでいますが、実際は、
小数点付きの死刑令状。
1019
01:15:50,214 --> 01:15:51,806
- こんにちは、ベネット。
- サーフさん？
1020
01:15:51,983 --> 01:15:53,473
飲み物をありがとう。
1021
01:15:54,885 --> 01:15:56,318
Jさん、ちょうど迎えに来ました。
1022
01:15:56,487 --> 01:15:59,217
この場所について一つ言えるのは、
オフィスのようなものです。
1023
01:15:59,390 --> 01:16:02,223
完全ではありません。ジョー、あと二人お願いします。
1024
01:16:02,393 --> 01:16:06,329
そして今回は、
ベルモットにジンにキスをさせてみませんか？
1025
01:16:06,764 --> 01:16:10,291
ああ、いいよ、裸足の少年よ
今夜は飛行機に乗りません。
1026
01:16:10,468 --> 01:16:13,562
「フアレスへ飛びます。
アーサー・ゴッドフリーに代わってもらってください。
1027
01:16:13,738 --> 01:16:15,933
私も同じことをすると彼に伝えてください
いつか彼のために。
1028
01:16:16,107 --> 01:16:18,166
あなたが砦を守ることを期待しています。 」
1029
01:16:18,342 --> 01:16:22,073
ボーイ、この肩はおかしくなっている
その砦を保持していたために永久的なカルスができました。
1030
01:16:22,246 --> 01:16:23,941
フアレスには何があるの？
1031
01:16:25,316 --> 01:16:26,783
バー。
1032
01:16:28,119 --> 01:16:30,519
弁護士、早婚…。
1033
01:16:31,555 --> 01:16:33,113
...すぐに離婚してください。
1034
01:16:34,525 --> 01:16:36,459
じゃあこれは？
1035
01:16:40,431 --> 01:16:41,659
あなたは赤面しています。
1036
01:16:41,832 --> 01:16:44,323
それがこの60対1のマティーニです。
1037
01:16:46,370 --> 01:16:50,397
紳士であるべきだと思うのですが、
皆さんの幸せを祈っています。
1038
01:16:52,576 --> 01:16:56,740
私はただのCADになると思う、そして希望する
彼はVitajexの錠剤を飲んで窒息してしまいました。
1039
01:17:18,736 --> 01:17:20,397
すてきな格好ですね。
1040
01:17:37,421 --> 01:17:39,252
ラリー！
1041
01:17:56,841 --> 01:18:01,175
- 完全にオリジナルのものを見つけたようです...
- それは花嫁のためです。
1042
01:18:01,745 --> 01:18:04,009
よく聞いてください、
これはトップページの内容です。
1043
01:18:14,391 --> 01:18:16,484
警官、私は彼の婚約者です。
1044
01:18:16,660 --> 01:18:19,128
-彼は「結婚した」って言いましたか？
-確かにそうでした。
1045
01:18:19,697 --> 01:18:23,758
この小さな女性が私に名誉を与えてくれました
ミセス・ロンサム・ローズになることについて。
1046
01:18:23,934 --> 01:18:26,926
フアレスでやりました。
1047
01:18:43,687 --> 01:18:46,349
簡単だよ、みんな、彼女を手に入れたよ。
1048
01:18:48,159 --> 01:18:49,456
彼らは駆け落ちした。
1049
01:19:00,604 --> 01:19:03,664
- 下がってください、皆さん。
- さあ、彼らに微笑んでください。
1050
01:19:04,542 --> 01:19:07,670
お嬢様、私はアール・ウィルソンです。
測定値は何ですか?
1051
01:19:09,880 --> 01:19:13,475
そこで何をしようとしているのですか？
正気か？
1052
01:19:13,984 --> 01:19:16,077
- 少し上げてください。
- それでおしまい。
1053
01:19:16,353 --> 01:19:18,583
彼らの名前はティコとピコです。
1054
01:19:18,756 --> 01:19:20,849
ティコとピコ、子供たち。
1055
01:20:14,211 --> 01:20:16,873
さて、先生、彼女はここにいます。
1056
01:20:17,047 --> 01:20:20,847
それが私の小さなアーカンソーです
サツマイモ、ベティ・ルー。
1057
01:20:23,220 --> 01:20:26,485
それ以来、それほど幸せではありませんでした
バスキムおじいちゃんの虜になってしまった…
1058
01:20:26,657 --> 01:20:31,287
...ホッグスヘッドのコーンリキュールをガブガブ飲んだだけ
乾いた土地に降りていく途中。
1059
01:20:32,663 --> 01:20:35,530
自由人になれるとは思えない
明日の朝。
1060
01:20:35,699 --> 01:20:41,695
でも、これが自由ではないとしたら、
それは次善の策だ。
1061
01:21:04,495 --> 01:21:05,928
おい。
1062
01:21:06,096 --> 01:21:11,124
そして今、あなたは見たいのです
最初に私の目に留まったのは何ですか？
1063
01:21:13,203 --> 01:21:16,798
そして、その瞬間が私の目に留まりました。
1064
01:21:18,709 --> 01:21:24,670
そしてずっと続くもの
私の目に留まりました。
1065
01:21:27,451 --> 01:21:29,681
皆様...
1066
01:21:29,853 --> 01:21:33,311
...ロンサム・ローズ夫人をあげます...
1067
01:21:33,490 --> 01:21:38,951
...彼女は信じられないほどのダブルファイアを行っています
バトントワリングダンス…
1068
01:21:39,129 --> 01:21:42,155
...スケルツォへ
第 7 交響曲より...
1069
01:21:42,333 --> 01:21:46,269
...ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン作。
1070
01:21:55,946 --> 01:21:58,414
- ローズさん。
- ティコとピコ。
1071
01:21:58,582 --> 01:22:00,743
- 食べてしまってもいいよ。
- お話してもいいですか？
1072
01:22:00,918 --> 01:22:03,887
- 代理店のジョーカーが小言を言うのは望ましくない...
- これは重要です。
1073
01:22:04,054 --> 01:22:07,080
私はブラウニング、シュラーゲルと一緒にいた
そしてマクナリーは17歳…
1074
01:22:07,257 --> 01:22:09,282
...麻薬取引の全責任者です。
1075
01:22:09,460 --> 01:22:12,395
将軍が今私に言った
彼は自分のビジネスを取り上げようとしています。
1076
01:22:12,563 --> 01:22:15,293
若い頃のデパルマさん
彼のやり方を邪魔してしまった...
1077
01:22:15,466 --> 01:22:18,196
ほら、メイシー、ジョーイ・デパルマの
大変な仕事をしている。
1078
01:22:18,369 --> 01:22:21,167
しかし、あなたはこのビジネスを知っています。
それはひどいです。もし...
1079
01:22:21,338 --> 01:22:22,703
ほら、メイシー…
1080
01:22:22,873 --> 01:22:26,832
まあ、評価が急降下した場合、
あるいは顧客を失った場合...
1081
01:22:27,010 --> 01:22:31,344
……たとえそれがあなたのせいではなかったとしても、
アカウントエグゼクティブはヤギです。
1082
01:22:31,682 --> 01:22:35,812
ローズさん、もしも…私が負けたら
このアカウント、私は解雇されます。
1083
01:22:36,487 --> 01:22:38,284
プリンストン大学に息子がいます。
1084
01:22:38,689 --> 01:22:42,887
ローズさん、あなたは...あなたは私の...
私のオフィスを見たことがあるでしょう。
1085
01:22:43,427 --> 01:22:46,624
窓が4つある角部屋のオフィスです。
1086
01:22:47,164 --> 01:22:52,033
ブローニングでどれくらい時間がかかるか知っていますか？
シュラーゲルとマクナリーがコーナーを獲得する…？
1087
01:23:00,411 --> 01:23:03,073
あなたと結婚するのが怖かったのですが、
それが真実です。
1088
01:23:03,247 --> 01:23:05,715
土の根、綿摘みの真実。
1089
01:23:06,483 --> 01:23:09,509
前回、あなたは言いました
そうしないのが怖かったのでしょう。
1090
01:23:10,521 --> 01:23:12,113
どちらも本当でした。
1091
01:23:12,923 --> 01:23:15,414
あなたは私をちょっと尊敬しすぎています。
1092
01:23:15,592 --> 01:23:17,492
あなたは私よりも多くのことを知っています。
1093
01:23:17,661 --> 01:23:20,994
あなたがいるのを感じます
とても常に批判的です。
1094
01:23:21,165 --> 01:23:23,497
あなたとあの頭の悪いメル。
1095
01:23:23,667 --> 01:23:26,659
そしてあなたは私のことをあまり認めていません。
そうですよね？
1096
01:23:28,205 --> 01:23:31,174
あなたはすべてのものになりつつあります
あなたは銛を打っていました。
1097
01:23:31,341 --> 01:23:32,569
私の言っている意味が分かりましたか？
1098
01:23:34,244 --> 01:23:37,873
大きくなればなるほど、
あなたが私を小さく感じるほど。
1099
01:23:39,316 --> 01:23:43,013
- ベティ・ルーを連れて行きます...
- ラリー、説明しようとしないでください。
1100
01:23:44,588 --> 01:23:46,351
ベティ・ルーはあなたの公共です...
1101
01:23:46,523 --> 01:23:50,186
...すべて黄色いリボンで包まれています
一つのかわいい小さなパッケージに。
1102
01:23:50,494 --> 01:23:54,157
彼女は論理的な集大成だ
20世紀の偉大な恋愛の物語...
1103
01:23:54,331 --> 01:23:57,129
...孤独なロードス島の間
そして彼の大衆の聴衆。
1104
01:24:02,372 --> 01:24:03,896
さて...
1105
01:24:04,074 --> 01:24:06,099
…そんなに辛くないといいのですが。
1106
01:24:06,276 --> 01:24:07,868
苦くないよ。
1107
01:24:08,879 --> 01:24:13,248
私が女性らしく聞こえるとしたら
ミス・ドラム・マジョレット、そんなつもりはないよ。
1108
01:24:13,417 --> 01:24:16,716
あなたが彼女と結婚したことは知っていました
私と結婚しないための方法として。
1109
01:24:29,166 --> 01:24:30,827
ほら、マルシア…
1110
01:24:31,001 --> 01:24:33,595
...私はあなたに借りがあることを忘れていません。
1111
01:24:34,071 --> 01:24:37,199
健康的なスライスをあげます
私たちの事業全体の。
1112
01:24:37,374 --> 01:24:39,638
私の終わりの10パーセントを言ってください。
1113
01:24:39,810 --> 01:24:42,973
指を離す必要はありません
私があなたに与えるものと一緒に。
1114
01:24:43,146 --> 01:24:45,046
私にくれる？私にくれる？
1115
01:24:45,215 --> 01:24:47,445
あなたは私に何もくれません。
1116
01:24:47,618 --> 01:24:51,349
そしてあなたは私を電車から突き落とすわけではありません
哀れなエイブ・シュタイナーのように。
1117
01:24:51,522 --> 01:24:53,422
群衆の中の顔は私のアイデアでした。
1118
01:24:53,590 --> 01:24:56,855
「Lonesome Rhodes」の全体的なアイデア
私のものです。
1119
01:24:57,027 --> 01:25:01,259
常に対等なパートナーであるべきだった。
これからは対等なパートナーになります。
1120
01:25:01,431 --> 01:25:03,626
私は自分に値するものを手に入れるつもりです。
1121
01:25:03,800 --> 01:25:07,861
- あなたらしくないですね、マルシア。
- それを紙に書いて欲しいです！
1122
01:25:08,038 --> 01:25:10,472
わかった。よし。
1123
01:25:11,275 --> 01:25:14,108
ジョーイに書類を作成するように言います。
1124
01:25:15,979 --> 01:25:18,345
鏡の中の自分を見てください、マルシア。
1125
01:25:18,515 --> 01:25:20,949
億万長者が見えます。
1126
01:25:26,723 --> 01:25:28,816
いつもヴァンダービルト'44がある。
1127
01:25:29,393 --> 01:25:32,726
彼はメンフィスに帰ってしまった。
彼は私たち二人のことを忘れたいと思っていると思います。
1128
01:25:34,731 --> 01:25:39,600
彼はあなたを待っていると思った
赤道に氷ができるまでは。
1129
01:25:42,739 --> 01:25:45,264
それくらい彼は待ったのだ。
1130
01:26:14,071 --> 01:26:17,802
新聞社の人が私に尋ねると、
「ウォルター、そんなニュースどこで手に入れるの？」
1131
01:26:17,975 --> 01:26:21,741
私はいつも彼らにこう言います、「普通はわかるよ」
すごくたくさんの人から…
1132
01:26:21,912 --> 01:26:25,541
...誰が他の人と約束したのか
彼らはそれを秘密にするだろう。 " たとえば:
1133
01:26:25,716 --> 01:26:31,211
ロンサム・ローズは一体何を話すつもりなのか
ヘインズワース将軍に何か？
1134
01:26:31,388 --> 01:26:32,821
「ああ、将軍。 」
1135
01:26:32,990 --> 01:26:34,617
「ああ、孤独なロードスよ。 」
1136
01:26:34,791 --> 01:26:38,227
そして今、マイク・ウォレス
ワーシントン・ フラー上院議員にインタビュー。
1137
01:26:38,395 --> 01:26:43,833
フラー上院議員、あなたは私にこう言いたいのですか？
大統領のかゆみに感染していませんか？
1138
01:26:44,001 --> 01:26:45,901
かゆみは？
1139
01:26:47,771 --> 01:26:52,140
上院議員、あなたがそうしているのは事実ではありませんか？
明日の夜デートするの…
1140
01:26:52,309 --> 01:26:56,678
...いわゆる「マディソンアベニュー」
コーチング」（ロンサム・ローズより）
1141
01:26:56,847 --> 01:27:00,715
...ヘインズワース将軍の家で
プライベート映写室？
1142
01:27:01,351 --> 01:27:05,651
私はそれが呼んでいると言いました
厳重な精査のために。
1143
01:27:05,822 --> 01:27:08,689
自分を説得できません...
1144
01:27:08,859 --> 01:27:14,593
...そして、その目に余る信念を信じること
アメリカの富の浪費...
1145
01:27:14,765 --> 01:27:18,758
...国内外で
それは健全な平和への道です。
1146
01:27:21,038 --> 01:27:22,665
皆さん、ありがとう...
1147
01:27:23,140 --> 01:27:25,404
...そして、皆さん、こんばんは。
1148
01:27:25,909 --> 01:27:27,536
ライト！
1149
01:27:42,359 --> 01:27:45,294
そういうことではないことはわかっています
アメリカ国民は聞きたいのです。
1150
01:27:45,462 --> 01:27:48,329
- 私は彼らにとって何が最善かを知っていると思います。
- 私たちもそう思います。
1151
01:27:48,498 --> 01:27:53,265
だからこそここにいる誰もがあなたにこうなってほしいと思っているのです
次期アメリカ合衆国大統領。
1152
01:27:53,437 --> 01:27:56,804
しかし、あなたの問題は深刻になっています
有権者はあなたの声に耳を傾けてください...
1153
01:27:56,973 --> 01:27:59,840
...彼らにあなたを十分に好きになってもらう
あなたの話を聞くために。
1154
01:28:00,010 --> 01:28:01,807
上院議員、率直に言わなければなりません。
1155
01:28:01,978 --> 01:28:05,937
これまでのテレビ出演は…
さて、大惨事。
1156
01:28:06,116 --> 01:28:07,879
そう思いませんか、ロンサム？
1157
01:28:08,051 --> 01:28:12,317
ところで、評価をチェックしてもらいました
上院議員が Face the People に出演していたとき
1158
01:28:12,489 --> 01:28:14,423
残忍。
1159
01:28:15,425 --> 01:28:17,222
ああ、すみません、4.2。
1160
01:28:19,596 --> 01:28:21,621
- すぐ先に行ってください。
- 私たちはそれに直面しなければなりません。
1161
01:28:21,798 --> 01:28:25,199
政治は新たな段階に入り、
テレビの舞台。
1162
01:28:25,368 --> 01:28:29,304
息の長い公開討論の代わりに、
人々はカプセルのスローガンを望んでいます。
1163
01:28:29,473 --> 01:28:32,101
「変化の時です。」
「ワシントンの混乱。」
1164
01:28:32,275 --> 01:28:36,075
よりお得に。
オチと華やかさ。
1165
01:28:36,246 --> 01:28:38,510
はい、ペルヴィスさん、魅力的でもあります。
1166
01:28:38,682 --> 01:28:41,583
一般的に、私の論文は支持しました
ワーシントン・フラー...
1167
01:28:41,752 --> 01:28:43,811
...初日から
彼は立候補した。
1168
01:28:43,987 --> 01:28:47,081
彼はグランドスタンドではない、
バックスラッパーやベイビーキスをする人。
1169
01:28:47,257 --> 01:28:49,555
まさにそれが彼にならなければならないことだ。
1170
01:28:49,726 --> 01:28:52,695
この国の多数派は
彼とは目を合わせないでください。
1171
01:28:52,863 --> 01:28:57,562
3,500万人の買い手を見つけなければなりません
私たちがワーシントン・フラーと呼ぶ製品のことです。
1172
01:28:57,734 --> 01:29:01,465
- あなたは敬意を過小評価していると思います...
- 尊敬しますか？
1173
01:29:01,638 --> 01:29:05,904
誰かが買ったという話を聞いたことがありますか
あらゆる製品、ビール、ヘアリンス、ティッシュ...
1174
01:29:06,076 --> 01:29:08,442
...それを尊重しているからですか？
1175
01:29:08,612 --> 01:29:11,843
あなたは愛されなければなりません、おい。
1176
01:29:12,516 --> 01:29:14,381
大好きです。
1177
01:29:14,551 --> 01:29:18,749
ちょっと古いかも知れませんが、こんな感じです
私にとってはまだ区別があります...
1178
01:29:18,922 --> 01:29:22,187
...政治と、そして、
あなたがいるフィールド。
1179
01:29:22,526 --> 01:29:25,393
-雄牛。
- 失礼いたします、先生。
1180
01:29:25,562 --> 01:29:28,258
魚の目を踏んでしまったらごめんなさい、
でも私は、「雄牛」と言いました。
1181
01:29:28,431 --> 01:29:29,762
政治は人です。
1182
01:29:30,167 --> 01:29:31,998
- ローズさん...
- さて、ジョン...
1183
01:29:32,169 --> 01:29:35,297
将軍は私に切るように頼んだ
ここに来るまでにリハーサルが足りない。
1184
01:29:35,472 --> 01:29:38,032
- 私の考えを聞きたくないなら...
- 続けてください。
1185
01:29:38,208 --> 01:29:40,642
お騒がせして申し訳ありませんが、
でも、将軍…
1186
01:29:40,811 --> 01:29:44,770
上院議員、私はプロです。
その画面の画像を見なければなりません...
1187
01:29:44,948 --> 01:29:47,439
...私が見たのと同じ
私の番組の出演者で。
1188
01:29:47,617 --> 01:29:49,812
そして、言わなければなりません...
1189
01:29:49,986 --> 01:29:52,386
...彼は決して私の聴衆の前に来ることはありません。
1190
01:29:52,556 --> 01:29:58,825
歓迎する6,500万人には当てはまらない
毎週私を彼らのリビングルームに連れて行きます。
1191
01:29:58,995 --> 01:30:04,194
そしてもし私が彼を買わなかったら、
それが何を意味するか分かりますか？
1192
01:30:04,367 --> 01:30:05,766
もし私が彼を買っていなかったら...
1193
01:30:05,936 --> 01:30:09,531
...この国の人々
その仕事のために彼を買う準備はできていない...
1194
01:30:09,706 --> 01:30:12,106
...ペンシルバニアアベニューにあります。
1195
01:30:12,275 --> 01:30:14,539
ここに仲間がいる、
私が彼をどこで見つけたか知っていますか？
1196
01:30:14,711 --> 01:30:16,736
彼は私がそれを言うのを気にしないと思います。
1197
01:30:16,913 --> 01:30:19,177
刑務所の中。彼は愚かだ。
1198
01:30:19,349 --> 01:30:22,807
彼にはメンタルがありません。
彼は自分の足で考えます。
1199
01:30:24,087 --> 01:30:26,783
でも、私はその足を信じます。
1200
01:30:26,957 --> 01:30:31,257
さて、もし彼が笑わなかったら、
もし彼がその番組が良くないと思ったら…
1201
01:30:31,428 --> 01:30:33,988
...それから、あることはわかっています
何か問題がある...
1202
01:30:34,164 --> 01:30:37,691
...何か人
ただ、それは無理だ。
1203
01:30:37,868 --> 01:30:39,733
私の言いたいことはわかりますか？
1204
01:30:40,604 --> 01:30:42,299
さて、ビーニー…
1205
01:30:43,073 --> 01:30:46,839
...性格についてどう思いましたか
画面で見ただけですか？
1206
01:30:49,112 --> 01:30:53,276
- そうですね、私は...
- さあ、ストレートに教えてください。
1207
01:30:54,251 --> 01:30:56,981
昨夜のビールより平らです。
1208
01:30:59,122 --> 01:31:01,682
上院議員、自分の問題がわかりましたか？
1209
01:31:02,392 --> 01:31:06,761
どうやってこの男を捕まえるつもりですか？
このブッシュモンキー、あなたに投票しますか？
1210
01:31:16,139 --> 01:31:18,471
率直に言って、わかりません。
1211
01:31:18,642 --> 01:31:20,371
まあ、そうかもしれません。
1212
01:31:21,244 --> 01:31:24,645
何が必要か知っていますか
あなたの評価を 4.2 から引き上げるには...
1213
01:31:24,814 --> 01:31:27,749
...51.7まで？
1214
01:31:28,485 --> 01:31:33,445
必要なのは...さあ、ちょっと待ってください
あなたの帽子、私の友人。
1215
01:31:34,557 --> 01:31:39,927
まったく新しい人格が必要です。
1216
01:31:40,096 --> 01:31:41,586
新しい人格？
1217
01:31:41,765 --> 01:31:43,562
しかし、はっきり言ってそれは不可能です。
1218
01:31:43,733 --> 01:31:45,667
さあ、ちょっと待ってください。
1219
01:31:46,536 --> 01:31:48,436
たとえば、ペットを飼っていますか？
1220
01:31:49,205 --> 01:31:52,231
私と妻はシャム猫を飼っています。
1221
01:31:52,409 --> 01:31:53,876
ビーニー。
1222
01:31:57,247 --> 01:31:59,545
私の一般人は犬が大好きです。
1223
01:31:59,716 --> 01:32:03,812
ハウンドで一球
10,000語の価値があります。
1224
01:32:03,987 --> 01:32:08,014
あの雑種はルーズベルトに何の害も与えなかった、
そうでしたか？ディック・ニクソンもそう。
1225
01:32:08,792 --> 01:32:11,625
- それは良い。
- いいえ、確かにあなたの言う通りです。
1226
01:32:11,795 --> 01:32:14,889
ニックネームはどうでしょうか？
1227
01:32:16,566 --> 01:32:20,969
「カーリー」フラーに関する唯一の不誠実な点
それは彼が髪をとかす方法です。
1228
01:32:22,072 --> 01:32:23,300
縮れた。
1229
01:32:23,473 --> 01:32:25,737
-それはかなり面白いですね。
- 見る？
1230
01:32:25,909 --> 01:32:29,868
ユーモアのセンスがあることを示しています
そこにあるあの立派な皮膚のことを。
1231
01:32:30,447 --> 01:32:33,314
今は辛い気持ちはありませんが、
私たちはテレビの話をしています。
1232
01:32:33,750 --> 01:32:37,481
唇をあまり押し付けないでください。
なんだか女々しい印象を与えます。
1233
01:32:37,654 --> 01:32:40,487
口をリラックスさせて、
だから次のように言うことができます：
1234
01:32:44,094 --> 01:32:46,221
たまには。
1235
01:32:47,764 --> 01:32:50,164
- なんだかクレイジーに聞こえますね。
- いいえ。
1236
01:32:50,333 --> 01:32:53,268
新しい技術だとは思いますが、
そして私はそれに直面しなければなりません。
1237
01:32:53,436 --> 01:32:56,371
- それで来ました。
- あれは男の子だよ、カーリー。
1238
01:32:56,539 --> 01:32:58,769
あなたはただ私の手に身を委ねるだけです。
1239
01:32:58,942 --> 01:33:03,402
彼らに彼を愛してもらいます。
つまり、彼を愛しているのです！
1240
01:33:03,680 --> 01:33:07,013
ご存知のとおり、それだけです
彼がビタジェックスのためにしたこと。
1241
01:33:07,183 --> 01:33:09,242
彼は閣僚にいるべきだ。
1242
01:33:13,356 --> 01:33:15,483
もう寝ます、先生。
1243
01:33:15,658 --> 01:33:19,185
おやすみ、シドニー。寂しい、
全国に知り合いがいない…
1244
01:33:19,362 --> 01:33:21,853
...誰が上院議員に勝てたでしょうか
あなたがやったように。
1245
01:33:22,032 --> 01:33:25,126
- 素晴らしい作品でした...
- 黙って、考え中だ。
1246
01:33:25,301 --> 01:33:29,260
寂しい。聞いてください、
あなたの養父として。
1247
01:33:29,439 --> 01:33:34,706
あなたには欠点がひとつだけある、あなたのやり方では
突然制御不能な発砲を始めた。
1248
01:33:34,878 --> 01:33:37,779
今夜のように、
ほとんど上院議員に向かって歩き出すところだった。
1249
01:33:38,248 --> 01:33:41,547
そしてあなたは敵対し始めています
報道陣。おろすでしょう。
1250
01:33:41,718 --> 01:33:43,447
クラッカーバレル。
1251
01:33:44,120 --> 01:33:47,248
ロンサム ローズのクラッカー バレル。
1252
01:33:47,424 --> 01:33:49,016
- それは何ですか？
- 私の新しい番組。
1253
01:33:49,192 --> 01:33:51,092
すぐに設定してほしい。
1254
01:33:51,261 --> 01:33:56,324
カラフルな国をたくさん持ってきてください -
キャラクターたちがみんな周りに座っています...
1255
01:33:56,499 --> 01:33:59,991
...ロンサム・ローズを聴きながら
すべてについて黙ってください...
1256
01:34:00,170 --> 01:34:03,833
...ポップコーンの値段から
水爆に。
1257
01:34:06,876 --> 01:34:09,037
それが気に入らないのですか？
1258
01:34:09,879 --> 01:34:12,609
まあ、忘れてください。
1259
01:34:16,252 --> 01:34:18,413
電話に出るしかないんですが…
1260
01:34:18,588 --> 01:34:23,150
...そしてナショナルのティム・アンドリュースを獲得できる
モーターがすぐにバックアップしてくれます。
1261
01:34:23,326 --> 01:34:25,260
私はただのエンターテイナーではありません。
1262
01:34:25,428 --> 01:34:28,022
私は影響力があり、意見を行使する人です。
1263
01:34:28,198 --> 01:34:30,223
力だ。
1264
01:34:30,400 --> 01:34:32,300
力だ。
1265
01:34:33,503 --> 01:34:36,700
今はシェルトン・シガレッツ、
ベストフレンド ドッグフードとビタジェックス...
1266
01:34:36,873 --> 01:34:39,603
...声を届けます
草の根の知恵:
1267
01:34:39,776 --> 01:34:42,836
クラッカーバレルのロンサム・ローズ。
1268
01:34:43,613 --> 01:34:45,046
ご存知の通り、皆さん...
1269
01:34:45,215 --> 01:34:47,775
...本当に困っていること
私たちのライムのいとこたちについて...
1270
01:34:47,951 --> 01:34:51,580
...それが彼らが努力し続ける方法です
一流の服装のように振る舞うために...
1271
01:34:51,754 --> 01:34:55,281
...店を閉めなければならないとき
世界中に支店があります。
1272
01:34:55,458 --> 01:34:59,326
- それは彼らに伝えています、ロンサム。
- それは彼に伝えているんです。
1273
01:34:59,496 --> 01:35:01,589
彼は刻々とグローバル化しています。
1274
01:35:02,866 --> 01:35:05,596
それが主の真実です。
1275
01:35:08,738 --> 01:35:12,174
さて、誰が立ち寄るか見てみましょう
私たちと一緒に脂肪を噛んでください...
1276
01:35:12,342 --> 01:35:17,211
...古いクラッカー樽の周り。
ワーシントン・フラー上院議員。
1277
01:35:17,780 --> 01:35:23,616
やあ、カーリー、昔の二段ベッドの友達は元気？
大丈夫。本当に嬉しい驚きです。
1278
01:35:23,786 --> 01:35:26,346
- さあ、ここの少年たちに会いに来てください。
- こんにちは、皆さん。
1279
01:35:26,856 --> 01:35:29,984
ここのクラッカーバレルに座ってください
そして足を上げてください。
1280
01:35:30,160 --> 01:35:32,219
あれは男の子です、今家を見てみませんか。
1281
01:35:32,395 --> 01:35:34,989
さあ、いよいよ準備完了です...
1282
01:35:35,165 --> 01:35:37,759
こんにちは、ミラーさん。
お久しぶりです、などなど。
1283
01:35:37,934 --> 01:35:39,333
- いつもの？
- そうそう。
1284
01:35:39,502 --> 01:35:42,471
そしてベルモットをそのままにしてください
ジンに投げキッスをする。
1285
01:35:43,173 --> 01:35:46,700
はい、あと少しで、
いくつか質問させていただきます...
1286
01:35:46,876 --> 01:35:51,540
...ここの古いカーリー・フラーで。こう言うべきだろう
ワーシントン・フラー上院議員
1287
01:35:52,515 --> 01:35:56,747
- 誰かを待っているんですか？
- いいえ、ただ静かにお酒を飲んでいるだけです。
1288
01:35:59,189 --> 01:36:02,283
あなたが以前にそんなことをしたのを覚えていません。
1289
01:36:02,458 --> 01:36:04,619
と話さなければなりません
一日に千人。
1290
01:36:04,794 --> 01:36:07,262
これは私にリラックスする機会を与えてくれます。
1291
01:36:08,598 --> 01:36:13,297
私たちは飲み込みすぎとは知りませんでした
生々しい政治は頭にしわを残す可能性があります...
1292
01:36:13,469 --> 01:36:16,495
...それよりもずっと深いです
自家製キカプー ジョイ ジュース...
1293
01:36:16,673 --> 01:36:19,699
...私たちがでっち上げたもの
アーカンソーに戻りました。
1294
01:36:20,610 --> 01:36:24,478
本物をくれたらよかったのに
自分の気持ちについての綿密な真実...
1295
01:36:24,647 --> 01:36:29,448
...さらに多くのことについて
社会保障の充実
1296
01:36:30,286 --> 01:36:33,153
あなたが私に尋ねてくれて嬉しいです
その質問、ロンサム。
1297
01:36:33,723 --> 01:36:37,853
現代人は夢中になっていると思います...
1298
01:36:38,461 --> 01:36:42,056
つまり、セキュリティのために本当に行きました。
1299
01:36:42,232 --> 01:36:46,293
彼らは保護を望んでおり、甘やかしています
ゆりかごから墓場まで
1300
01:36:46,469 --> 01:36:49,233
それは道徳心を弱めると私は言います。
1301
01:36:49,405 --> 01:36:52,397
ダニエル・ブーンは見ていなかった
失業保険のため...
1302
01:36:52,575 --> 01:36:54,509
...そして老齢年金。
1303
01:36:54,677 --> 01:36:56,975
彼が必要としていたものはすべて
それは彼の斧と銃でした...
1304
01:36:57,146 --> 01:37:01,549
...そして生計を立てるチャンス
自分の手で森を切り開いた
1305
01:37:01,818 --> 01:37:04,616
- 彼は本当に森っぽいですよね？
- それは彼らに伝えています、上院議員。
1306
01:37:04,854 --> 01:37:07,914
その時聞いたでしょうね。それは男の子です。
1307
01:37:08,091 --> 01:37:10,389
それがこの国を築いた精神です。
1308
01:37:10,560 --> 01:37:13,791
ジョー、その音を小さくしてくれませんか
少しお願いします?
1309
01:37:13,963 --> 01:37:15,794
- 大きな政府ではありません。
1310
01:37:16,299 --> 01:37:19,826
彼に一つ言っておきますが、
彼は無知だからこそ勇気を持っている。
1311
01:37:21,638 --> 01:37:23,970
さて、メンフィスの古い駅はどうですか？
1312
01:37:24,607 --> 01:37:26,131
私はそれに近づきませんでした。
1313
01:37:26,309 --> 01:37:29,506
私は次のような本を書いています。
1314
01:37:30,747 --> 01:37:33,682
私はそれをデニムのデマゴーグと呼んでいます。
1315
01:37:36,753 --> 01:37:39,745
私の人生でこんなに楽しい時間を過ごしたことはありません。
1316
01:37:41,357 --> 01:37:43,723
そうですね、あなたは素晴らしいですね。
1317
01:37:43,893 --> 01:37:49,263
数か月間、彼は私に電話をかけてきました
ヴァンダービルト '44 と前頭葉...
1318
01:37:49,432 --> 01:37:52,924
...私がそうすべきだったときに
彼の鼻を殴る。
1319
01:37:53,102 --> 01:37:56,697
さて、本を手に入れました
彼の鼻を殴る。
1320
01:37:56,873 --> 01:37:59,205
出版されるんですか？
1321
01:38:02,545 --> 01:38:06,106
契約書にサインしに来ました。
出版社はそれを非常に重視しています。
1322
01:38:06,282 --> 01:38:09,080
彼らはその時が来たと考えている
彼からマスクを剥がすために。
1323
01:38:09,252 --> 01:38:14,053
- 彼が本当に詐欺師であることを大衆に見せてください。
- メル、そんなことは言いませんよ。
1324
01:38:15,525 --> 01:38:17,186
何と言うでしょうか？
1325
01:38:17,360 --> 01:38:21,160
まあ、それは彼にとっては難しいというだけです
彼と同じくらい単純になるために...
1326
01:38:21,331 --> 01:38:26,200
...すべての将軍や上院議員とともに
そして彼の周りには政治的大物たちがうろついている。
1327
01:38:26,369 --> 01:38:28,701
あなたはまだ彼と一緒にいます。
1328
01:38:30,907 --> 01:38:35,776
まあ、少なくとも私はいくつかのトーンを下げます
彼はもっとクレイジーな概念を空中に吐き出したいのです。
1329
01:38:35,945 --> 01:38:38,937
そしてどうやら私だけのようです
彼はもう話せます。
1330
01:38:39,115 --> 01:38:42,516
たくさんの人を飼ってます
解雇されることから、そして...
1331
01:38:44,153 --> 01:38:46,747
うーん、すごいたくさんあるね
危機に瀕しているお金。
1332
01:38:46,923 --> 01:38:49,892
私たちの代理店、それは
国際医薬品アカウントと...
1333
01:38:50,059 --> 01:38:52,323
...年間収益は1億を超えています。
1334
01:38:52,495 --> 01:38:54,963
ママギターの売れ行きはどうですか？
1335
01:39:00,837 --> 01:39:03,362
メル、見つけたよ。
1336
01:39:05,041 --> 01:39:09,705
彼は良くも悪くも私のものであり、私はそれを保ちます
彼を良くするために私の小さなことをやっています。
1337
01:39:10,646 --> 01:39:12,910
自分が何者であるか知っていますか？
あなたはロッカールームです...
1338
01:39:13,082 --> 01:39:16,381
...戦いの後、彼は安らぎを感じますが、
勝つか負けるか。
1339
01:39:16,552 --> 01:39:20,249
あなたは衝突時のショックアブソーバーです
元妻やモデルと…
1340
01:39:20,423 --> 01:39:23,449
...そして新しい妻とさまざまな浮浪者。
1341
01:39:23,626 --> 01:39:26,857
効率の車輪
それがなければ合理化された急行は...
1342
01:39:27,029 --> 01:39:30,965
...孤独なローズの急落と呼ばれる
コースから外れて破滅に飛び込みます。
1343
01:39:31,134 --> 01:39:34,069
その本を読むのが待ちきれません。
1344
01:39:35,071 --> 01:39:39,872
心配しないでください、私はあなたを助けました
あなたが自分自身を惜しんだ以上に。
1345
01:39:41,677 --> 01:39:43,702
知っている。
1346
01:39:44,614 --> 01:39:46,013
知っている。
1347
01:39:51,454 --> 01:39:56,289
またいつか電話しますね、
準備ができたと思うとき。
1348
01:40:03,866 --> 01:40:08,235
ねえ、ベティ・ルー、見てみて
このギャラップ世論調査で。
1349
01:40:08,838 --> 01:40:13,070
カーリーを 3% から上げました
有権者のうち11人に。
1350
01:40:13,242 --> 01:40:17,440
イレブン！それは幸運な数字です。
彼は入るつもりだよ。
1351
01:40:18,281 --> 01:40:19,908
やあ、可愛いパトゥーティ…
1352
01:40:20,349 --> 01:40:24,410
...誰が家にいるか見てください、
あなたのビッグパパマン。
1353
01:40:41,037 --> 01:40:43,267
あなたは私を殴るつもりはありません。
1354
01:40:43,940 --> 01:40:47,398
～の高貴な擁護者を演じてはいけない
私との結婚の神聖さ。
1355
01:40:47,577 --> 01:40:51,104
あなたがどこにいたのか知っています
ベティがあなたを待っていたとき。
1356
01:40:51,280 --> 01:40:54,306
あなたが私を殴ったら、それが新聞に載るでしょう。
1357
01:40:54,484 --> 01:40:56,782
あなたは解雇されました。
ロンサムはもう終わりです...
1358
01:40:56,953 --> 01:40:59,820
というニュースがあります
あなたを動かし、あなたを揺さぶります。
1359
01:40:59,989 --> 01:41:02,583
私はロンサムの社長です
ローズエンタープライズ。
1360
01:41:02,758 --> 01:41:06,751
私は議決権株式の51パーセントを所有しています。
1361
01:41:06,929 --> 01:41:11,229
あなたは私と一緒にベッドにいます、ラリー。ベッドで。
1362
01:41:31,387 --> 01:41:33,355
ビーニーを買ってきて。
1363
01:41:33,523 --> 01:41:35,684
ソーダをリフレッシュしようと思います。
1364
01:41:35,858 --> 01:41:37,291
ビーニー。
1365
01:41:37,460 --> 01:41:40,952
ローズ夫人に「ブルーメット」を買ってもらう
次の電車でリトルロック行き。
1366
01:41:41,130 --> 01:41:43,826
あなたは51パーセントを所有していません
在庫の。あなたは解雇されました。
1367
01:41:44,000 --> 01:41:45,228
解雇されましたか？
1368
01:41:45,568 --> 01:41:48,230
ああ、寂しい…寂しい、何でもない…
1369
01:41:48,404 --> 01:41:50,929
本当に何も起こらなかった。
1370
01:42:01,884 --> 01:42:05,820
私はあなたを他のものと同じように扱うつもりです
失敗した私の番組の出演者。
1371
01:42:06,322 --> 01:42:08,187
あなたと契約を交わしました。
1372
01:42:08,357 --> 01:42:12,418
毎週お金がもらえるよ
アーカンソーに滞在する限り。
1373
01:42:13,796 --> 01:42:16,060
でも家には帰りたくない。
1374
01:42:16,232 --> 01:42:20,566
エド・サリバンは私にダブルファイアをしてほしいと言う
日曜日の夜の彼のショーでバトンダンスを披露。
1375
01:42:20,736 --> 01:42:23,569
ダブルファイアを行うことができます
バトントワリングダンス…
1376
01:42:23,739 --> 01:42:26,572
...女子トイレにて
リトルロックの車両基地の。
1377
01:42:39,422 --> 01:42:43,085
マルシア、聞こえますか？
起きる！起きろ！
1378
01:42:43,626 --> 01:42:45,992
それは私です、大きな私です！王様！
1379
01:42:46,829 --> 01:42:48,558
さあ、マルシア、心を開いて。
1380
01:42:48,731 --> 01:42:51,325
私は言いました、このドアに急いで来てください、マルシア。
1381
01:42:51,500 --> 01:42:53,900
ロンサムが帰ってきた。
1382
01:42:58,174 --> 01:43:01,405
ベティ・ルーを追い出したところだ。
甘い話をするちょっと変人。
1383
01:43:01,577 --> 01:43:04,307
彼女は私を破滅させただろう、
それが彼女がしたであろうことだ。
1384
01:43:04,480 --> 01:43:06,914
- 飲み物を用意してください。
- 何してるの？
1385
01:43:07,083 --> 01:43:09,483
もっと気をつけます
以前の私たちよりも。
1386
01:43:09,652 --> 01:43:12,246
私は結婚生活を続けます
約束が取れるまで。
1387
01:43:13,022 --> 01:43:15,752
- 何ですか？
- これはまだ極秘です。
1388
01:43:16,092 --> 01:43:18,185
将軍はフラーと話している。
1389
01:43:18,361 --> 01:43:22,263
彼はそのアイデアを売り込んでいる
私のために新しい内閣のポストを作成することについて。
1390
01:43:22,431 --> 01:43:27,164
「差し迫った危機と危険の時に。」
将軍はそう言います。
1391
01:43:27,336 --> 01:43:29,827
誰が人々を結集できるだろうか
私よりも上手ですか？
1392
01:43:30,006 --> 01:43:33,271
彼らを一列に並べてください
政府のすぐ後ろにいる。
1393
01:43:33,442 --> 01:43:36,206
フラーを挟んでみると
私が知っている方法では、私たちが行くつもりです...
1394
01:43:36,379 --> 01:43:38,609
...彼は私にその借りがあるでしょう。
1395
01:43:38,781 --> 01:43:42,080
国民道徳担当長官。
1396
01:43:42,251 --> 01:43:43,946
それはどうですか、マルシア？
1397
01:43:44,120 --> 01:43:47,248
国民道徳担当長官。
1398
01:43:48,958 --> 01:43:50,949
将軍はそれについて揺さぶるよう求めています...
1399
01:43:51,127 --> 01:43:54,358
...大宴会の後
フラーのためにファイターズを立ち上げる。
1400
01:43:55,665 --> 01:43:58,190
- フラーのための戦闘機。
- そうだ、フラーのファイターズだ。
1401
01:43:58,367 --> 01:44:01,200
その名前はどうですか？
1402
01:44:01,370 --> 01:44:03,838
私はそれを作りました。誰もがそれに夢中です。
1403
01:44:04,006 --> 01:44:06,975
20人の最も大きな男を手に入れた
これからこの国で…
1404
01:44:07,143 --> 01:44:10,977
...ファイターズ・フォー・フラーをローリングさせるため。
提督と2人の総督がいる...
1405
01:44:11,147 --> 01:44:14,639
...中には大手投資会社の社員もいる
そして閣僚。
1406
01:44:14,817 --> 01:44:17,843
- どれ？
- わからない。
1407
01:44:18,020 --> 01:44:21,979
- 私は将軍に一人選んでくれるように言いました。
- 彼らはあなたのパーティーに来るんですか？
1408
01:44:22,158 --> 01:44:25,821
ああ、ハニー。私が彼らに尋ねたら、彼らは来なければなりません。
1409
01:44:25,995 --> 01:44:28,555
ベイビー、彼らは来ないと怖がるだろうね。
1410
01:44:28,731 --> 01:44:32,258
次のようにして彼らを殺害することができます。
1411
01:44:37,239 --> 01:44:38,968
本当かと思います。
1412
01:44:39,141 --> 01:44:41,371
何が本当ですか？
1413
01:44:42,845 --> 01:44:45,439
今夜、ここで...
1414
01:44:45,948 --> 01:44:49,782
……それだけの力があるのかもしれない。
- 今朝の新しい評価を見ましたか?
1415
01:44:49,952 --> 01:44:54,651
五十三時七分。
1416
01:44:54,824 --> 01:44:56,849
さらに100万を拾ったところです。
1417
01:44:57,026 --> 01:45:01,087
この国全体の
まるで私の羊の群れのように。
1418
01:45:01,263 --> 01:45:03,163
- 羊。
- 田舎者...
1419
01:45:03,332 --> 01:45:07,735
...クラッカー、ヒルビリー、ハウスフラウス、
引きこもり、豆拾い。
1420
01:45:07,903 --> 01:45:12,203
ジャンプしなきゃいけない人はみんな
誰かが笛を吹いたとき。
1421
01:45:12,842 --> 01:45:17,176
彼らはまだそれを知りませんが、
全員がフラーのファイターになるだろう。
1422
01:45:17,346 --> 01:45:21,009
それらは私のものです。私はそれらを所有しています。
彼らも私と同じように考えています。
1423
01:45:22,585 --> 01:45:26,419
ただ彼らはさらに愚かです
私よりも彼らのことを考えなければなりません。
1424
01:45:26,722 --> 01:45:28,690
マルシア、様子見してください。
1425
01:45:28,858 --> 01:45:31,053
私が力になります
社長の後ろに…
1426
01:45:31,227 --> 01:45:33,957
...そしてあなたは私の力になってくれるでしょう。
1427
01:45:42,471 --> 01:45:44,803
あなたが私を作ったのです、マルシア。
1428
01:45:44,974 --> 01:45:47,238
あなたが私を作ったのです。
1429
01:45:47,409 --> 01:45:49,639
私はいつもそう言います。
1430
01:45:50,279 --> 01:45:52,679
すべてあなたのおかげです。
1431
01:45:53,215 --> 01:45:55,911
すべてあなたのおかげです。
1432
01:45:56,552 --> 01:45:58,986
すべてはあなたに。
1433
01:45:59,822 --> 01:46:03,451
私はそれを知っている。私はそれを知っている。
1434
01:46:03,959 --> 01:46:05,893
私はそれを知っている。
1435
01:46:14,603 --> 01:46:16,434
明かりを消してください。
1436
01:46:29,051 --> 01:46:30,848
私は疲れている。
1437
01:46:32,087 --> 01:46:34,180
明日は大切な日。
1438
01:46:35,324 --> 01:46:37,690
本当に大切な日。
1439
01:46:42,998 --> 01:46:45,262
本当に大切な日。
1440
01:46:56,011 --> 01:46:59,572
さあ、さあ、
もう少し眠らなければなりません。
1441
01:47:04,820 --> 01:47:06,287
マルシア！
1442
01:47:06,956 --> 01:47:08,423
マルシア、どこへ行くの？
1443
01:47:32,214 --> 01:47:34,910
私が言えるのは、今夜のショーだということだけだ
めちゃくちゃになるよ。
1444
01:47:35,084 --> 01:47:38,212
今、ショーのことを教えてください
混乱の中で。今、あなたは私に言います。
1445
01:47:38,387 --> 01:47:41,515
はい、でもわかります、マルシア
一日中現れなかった。
1446
01:47:41,690 --> 01:47:45,786
- コーディネートできるのは彼女だけです。
- 調整してよ、地獄。
1447
01:47:45,961 --> 01:47:48,293
あなたは私に言うつもりですか
私のショーの成功...
1448
01:47:48,464 --> 01:47:52,730
...独りよがりな人に依存しますが、
神経質で気難しい女性？
1449
01:47:52,902 --> 01:47:57,430
私はあなたたちの多さにうんざりしています
無能な者、忍者、ブートリッカー。
1450
01:47:57,806 --> 01:48:00,969
いくつか食べますか
ホットコーヒー、ローズさん？
1451
01:48:04,013 --> 01:48:05,878
それはあなたの微妙なやり方ですか...
1452
01:48:06,048 --> 01:48:09,347
...私が「びっくりしている」と言いたいのですか？
1453
01:48:09,518 --> 01:48:13,284
いや、酔ってないよ、ただ気持ち悪いだけだよ！
1454
01:48:14,156 --> 01:48:16,215
- 対応させていただきます。
- もちろんそうします。
1455
01:48:16,392 --> 01:48:18,292
アドリブ。
1456
01:48:18,460 --> 01:48:20,860
ついて来てください。
1457
01:48:21,030 --> 01:48:23,464
以前に番組を保存しました。
1458
01:48:23,966 --> 01:48:27,060
まあ、私はただ彼らが何なのか疑問に思っています
午後はそれで済ませましょう。
1459
01:48:27,236 --> 01:48:29,170
- 妻もみんなも。
- 準備完了、二人。
1460
01:48:29,338 --> 01:48:32,330
- こんな日がまた一日続くと、私は...
- 彼女は今来ています。
1461
01:48:32,508 --> 01:48:35,068
どこにいたの？
私たちはあなたを見つけようとしてきました。
1462
01:48:35,244 --> 01:48:37,178
2つ取ってください。
1463
01:48:37,346 --> 01:48:38,938
- それは重要です。
- 私は気にしない。
1464
01:48:39,114 --> 01:48:41,708
まだできていない
私たちのコマーシャルルーチン。
1465
01:48:41,884 --> 01:48:43,283
3つ取ってください。
1466
01:48:43,452 --> 01:48:47,115
そういうものだとわかっています
コルセットのように時代遅れになった。
1467
01:48:47,289 --> 01:48:49,416
しかし時々、私は自分自身にこう問いかけます。
1468
01:48:49,591 --> 01:48:52,560
「寂しい、どこが非現代的だ...
1469
01:48:52,728 --> 01:48:55,196
...複雑ではなく、解放されていません...
1470
01:48:55,364 --> 01:48:59,494
...でも、とても幸せな独身女性がいなくなってしまったの?
1471
01:49:00,903 --> 01:49:05,101
興奮しても無駄だ
私たちには変えられないものについて。
1472
01:49:05,541 --> 01:49:07,975
カーリーと私はアヒル撃ちをしていました
週末にかけて。
1473
01:49:08,143 --> 01:49:12,671
小さなムービーカメラを持ってきました
それがどのようなものだったのかを皆さんにお見せするために。
1474
01:49:13,182 --> 01:49:15,810
- フィルムを巻きます。
- ロールフィルム。
1475
01:49:15,985 --> 01:49:17,543
打ってください。
1476
01:49:17,820 --> 01:49:21,256
そこの頭の悪い奴らは
映写室、映画を見せてください！
1477
01:49:21,423 --> 01:49:23,789
放送停止中です。彼らにはあなたの声が聞こえません。
1478
01:49:27,896 --> 01:49:29,591
そろそろ時間だ。
1479
01:49:29,765 --> 01:49:31,630
あなたと話したいのです。
1480
01:49:31,800 --> 01:49:34,769
今夜は無理だから
急いで宴会に行かなければなりません。
1481
01:49:34,937 --> 01:49:39,237
でも朝一番。
朝、私のオフィスで。
1482
01:49:39,408 --> 01:49:41,842
20秒です、ローズさん、
20秒。
1483
01:49:42,244 --> 01:49:44,678
誰がこれを受け取ることができますか？今日は辞めました。
1484
01:49:47,082 --> 01:49:51,212
上院議員が限界を超えた後でさえ、
彼はそれを盲目のままにしておくのがどれほど嫌だったか
1485
01:49:51,387 --> 01:49:53,685
彼は私に言います... 彼は言います、「寂しい...
1486
01:49:53,856 --> 01:49:58,156
ドアを空けておいてください。囲まれてるよ
多くの愚かな息子たちによって...
1487
01:49:58,927 --> 01:50:02,124
おい、田舎者の悪党どもがまだここにいるのか？
1488
01:50:02,297 --> 01:50:05,494
なぜどこかで働きませんか？
1489
01:50:05,667 --> 01:50:08,158
カーリー・フラーじゃないですか
アヒル撃ちのバカ？
1490
01:50:08,337 --> 01:50:09,964
- 本物の男よ。
-確かにそうです。
1491
01:50:10,139 --> 01:50:12,369
ご存知のとおり、私たちがそこに立っているとき...
1492
01:50:12,541 --> 01:50:15,135
...あの冷たい水の中で、へそまで上がって...
1493
01:50:15,310 --> 01:50:18,575
...そして太陽が始まります
私たちに微笑んでくれるように。
1494
01:50:18,747 --> 01:50:21,147
カーリーは私を見て、
そして彼は言う、「寂しい…」
1495
01:50:21,316 --> 01:50:25,377
...祈る家族
一緒は一緒に居ます。 「
1496
01:50:25,854 --> 01:50:27,082
それが彼が言ったことです。
1497
01:50:27,656 --> 01:50:30,591
言っておきますが、あの人はインスピレーションの源です。
1498
01:50:31,026 --> 01:50:33,051
男の中の男。
1499
01:50:34,163 --> 01:50:38,395
ザ・クラッカー・バレル、主演
あの抑えきれないアーカンソー旅行者。
1500
01:50:39,968 --> 01:50:41,196
休みですよ。
1501
01:50:42,438 --> 01:50:44,406
それが終わってうれしいです。
1502
01:50:44,573 --> 01:50:47,098
人を撃ち始めます
アヒルの代わりに。
1503
01:50:47,376 --> 01:50:50,539
リラクゼーションと健康のために
1504
01:50:51,046 --> 01:50:54,379
きれいにするタバコ
フィルターのないタバコ
1505
01:50:54,550 --> 01:50:57,815
- そして、ベストフレンドドッグフードによる...
- 1 つ取ってください。
1506
01:50:57,986 --> 01:50:59,749
...あなたの犬の親友です。
1507
01:50:59,922 --> 01:51:03,756
そして、Vitajex の、その古い
「ビタジェックス、あなたは私に何をしているのですか？」 錠剤
1508
01:51:06,995 --> 01:51:10,829
さて、皆さん、急いで戻ってください。
孤独おじさんの言ったことを思い出してください。
1509
01:51:10,999 --> 01:51:15,459
一緒に祈る家族
一緒にいます。
1510
01:51:20,075 --> 01:51:23,044
よし、スーパー、ワン、クロールを開始する。
1511
01:51:23,212 --> 01:51:25,476
これは FBN 制作です...
1512
01:51:27,216 --> 01:51:29,446
フラー、偉大なハンター。
1513
01:51:29,618 --> 01:51:31,779
彼はこんなふうに震えています。
1514
01:51:32,621 --> 01:51:35,954
ああ、もし彼らが道を聞いたなら
そのサイコは本当に話します。
1515
01:51:36,125 --> 01:51:38,389
振付、ドン・クランツ
1516
01:51:38,560 --> 01:51:40,892
景観デザイン、ジェームズ フィッツシモンズ
1517
01:51:41,063 --> 01:51:43,361
ロバート・ホーデスによる衣装。
1518
01:51:43,532 --> 01:51:46,365
ユニットマネージャー、ジョージ K. ジョージ
1519
01:51:46,535 --> 01:51:51,438
...本当に男の中の男としての堅さが売りですか？
- そこにいる愚か者たちに？
1520
01:51:51,607 --> 01:51:56,101
くそー、鶏の肥料をもらってもいいよ
それをキャビアとして売ってください。
1521
01:51:57,346 --> 01:52:00,713
彼らにドッグフードを食べさせることができます。
そして彼らはそれがステーキだと思うでしょう。
1522
01:52:01,016 --> 01:52:04,884
確かに、私は次のようにしました。
1523
01:52:05,220 --> 01:52:09,452
大衆がどのようなものか知っています。
モルモットでいっぱいの檻
1524
01:52:09,625 --> 01:52:13,026
おやすみ、バカ野郎。
1525
01:52:14,530 --> 01:52:18,990
おやすみ、惨めなだらしない人たち。
1526
01:52:19,168 --> 01:52:21,295
彼らは訓練されたアザラシです。
1527
01:52:21,670 --> 01:52:25,071
私は彼らに死んだ魚を投げます、
そして彼らは足ひれをパタパタさせます。
1528
01:52:34,583 --> 01:52:36,016
いいえ。
1529
01:52:36,985 --> 01:52:38,680
なんと、彼は怪物なのです！
1530
01:52:38,854 --> 01:52:42,051
駅に電話してみます
そして彼らに私の心の一部を与えてください。
1531
01:52:43,158 --> 01:52:45,649
私たちが直してあげますよ、この野郎。
1532
01:52:46,962 --> 01:52:51,592
彼が大きなヤップを開くだろうと私は知っていた
あまりにも頻繁に3Gを吹き飛ばしてしまう。
1533
01:52:51,767 --> 01:52:54,736
そんなことは信じられない
同じロンサム・ローズ。
1534
01:52:54,903 --> 01:52:59,670
今回だけは彼の個性です
ついに通じました。
1535
01:53:00,142 --> 01:53:01,871
飲み物をください。
1536
01:53:03,478 --> 01:53:06,379
急がなきゃ、みんな。
大事な日付が山盛り。
1537
01:53:06,548 --> 01:53:11,713
明日は頑張って来たほうがいいよ、
クマのために積まれます。さあ、ビーニー。
1538
01:53:18,093 --> 01:53:22,120
エレベーターを押さえてくれました、Rさん。
下りていく孤独なロードス急行。
1539
01:53:22,297 --> 01:53:25,562
- ずっと落ち込んでるよ、おい。
- はい、先生。
1540
01:53:30,806 --> 01:53:33,900
連邦放送ネットワーク。
その回線は話中です。
1541
01:53:34,076 --> 01:53:37,534
私は決して聞かないって彼に言ってもいいよ
再び彼の汚いプログラムへ。
1542
01:53:39,915 --> 01:53:43,282
つまり、私たちはずぼらなのですよね？
ロンサム・ローズに代わって教えてくれませんか...
1543
01:53:43,452 --> 01:53:45,113
FBN。
1544
01:53:47,889 --> 01:53:50,380
私たちはあなたのネットワークにお金を払っていますか
1時間に10万…
1545
01:53:50,559 --> 01:53:52,959
...ビジネスを構築するか、それとも破壊するか?
1546
01:53:53,128 --> 01:53:55,892
ちょっと待ってください、将軍。
デパルマに電話してください。
1547
01:53:56,064 --> 01:53:59,898
それはあなたの広告会社でした
それがロンサム・ローズをFBNにもたらした。
1548
01:54:03,071 --> 01:54:05,801
これを守らなければなりません
ビタジェックスをこすり落とします。
1549
01:54:05,974 --> 01:54:08,067
つまり、自分自身を切り離すということです。
1550
01:54:08,243 --> 01:54:10,438
孤独なロードス。その回線は話中です。
1551
01:54:13,315 --> 01:54:16,307
- 彼は何と言ったのですか？
- それはすごいことだったと思います。
1552
01:54:16,485 --> 01:54:18,646
上がってきたほうがいいよ
良い交換品付き。
1553
01:54:20,956 --> 01:54:22,218
急いで降ろしました。
1554
01:54:22,391 --> 01:54:24,985
そうでないなら彼に金をあげろ
農民のために立ち止まる。
1555
01:54:25,160 --> 01:54:27,094
あなたの評価はどうですか、ペイジ？
1556
01:54:27,996 --> 01:54:29,930
いいえ、ローズさんはその日は帰ってしまいました。
1557
01:54:30,098 --> 01:54:32,464
いいえ、申し訳ありませんが、
スタジオには誰もいない。
1558
01:54:32,634 --> 01:54:35,569
デパルマ、契約は知ってるだろう、
道徳条項。
1559
01:54:35,737 --> 01:54:37,796
社会的信用を濫用する行為。
1560
01:54:37,973 --> 01:54:40,441
そのギャップを埋めるにはあの子しかいないと思う。
1561
01:54:40,609 --> 01:54:42,736
そう、バリー・ミルズ。
1562
01:54:44,112 --> 01:54:46,706
彼は若い孤独なローズだ
そして扱いやすくなります。
1563
01:54:46,882 --> 01:54:49,578
相棒、私はただの田舎者です。
1564
01:54:50,686 --> 01:54:55,089
馬を惜しまないでください。私はただ持っています
夕食の服に着替えるのに30分。
1565
01:55:03,965 --> 01:55:06,763
「L.R.の失敗はアンク・ドンの失敗を上回りました。」
1566
01:55:07,502 --> 01:55:10,903
人が見ているものを私は見たことがない
あの男では、でも彼はそれを持っていた。
1567
01:55:15,510 --> 01:55:17,978
タイタニック号の沈没のように。
何が起こったのですか？
1568
01:55:18,146 --> 01:55:19,977
マルシア、彼女はこう言いました。
1569
01:55:20,148 --> 01:55:23,083
- 彼女はどこですか？
- 彼女はまだブースにいます。
1570
01:55:37,733 --> 01:55:40,497
さっき書いたそうですよ
私の本の結末。
1571
01:55:47,175 --> 01:55:48,642
うん？
1572
01:55:50,612 --> 01:55:52,910
ちょっと待って、彼女がここにいるかどうか確認してみます。
1573
01:55:55,050 --> 01:55:56,711
それは彼です。
1574
01:55:56,885 --> 01:55:58,512
彼女がいるよ。彼女がいるよ。
1575
01:55:58,687 --> 01:56:00,245
マルシア。
1576
01:56:00,422 --> 01:56:03,721
ああ、マルシア、私にはあなたが必要です。
1577
01:56:03,892 --> 01:56:05,416
すぐに来てください。
1578
01:56:05,594 --> 01:56:08,188
誰も来ない、みんなキャンセルした。
1579
01:56:08,363 --> 01:56:10,160
フラーは私に電報すら送ってくれなかった。
1580
01:56:10,332 --> 01:56:12,232
将軍は私に電報を送ってくれた。
1581
01:56:12,501 --> 01:56:14,935
内務大臣
電報を送ってくれました
1582
01:56:15,103 --> 01:56:18,163
「残念ながらお知らせします。」
「やむを得ず拘留されました。」
1583
01:56:18,340 --> 01:56:19,830
「参加できません。」
1584
01:56:20,008 --> 01:56:22,306
突然、みんな忙しすぎます。
1585
01:56:22,477 --> 01:56:25,537
突然、私は...私は毒です。
1586
01:56:34,823 --> 01:56:37,257
私を見て笑ってるの？
1587
01:56:38,527 --> 01:56:40,722
私のことを笑ってるの？
1588
01:56:40,896 --> 01:56:43,126
私が流れ着いたと思っているんですね？
1589
01:56:43,298 --> 01:56:46,131
私が彼らを失ったのと同じように、
もう一度取り戻します。
1590
01:56:46,301 --> 01:56:48,633
彼らに私を愛してもらいます。
1591
01:56:49,070 --> 01:56:51,197
あなたは私を好きになるでしょう。
1592
01:56:51,373 --> 01:56:54,968
私を愛してくれるって言ってよ。
私を愛してくれるって言ってよ。
1593
01:56:55,143 --> 01:56:56,667
あなたは私を好きになるでしょう。
1594
01:56:56,845 --> 01:56:58,779
あなたは私を好きになるでしょう。
1595
01:56:58,947 --> 01:57:01,006
分かった、私を愛するつもりだと言ってください。
1596
01:57:01,183 --> 01:57:03,481
分かった、あなたは言う
あなたは私を愛してくれるでしょう。
1597
01:57:03,652 --> 01:57:06,143
私を愛してくれるって言ってよ。
あなたは私を好きになるでしょう。
1598
01:57:06,321 --> 01:57:08,016
- あなたの名前は何ですか？
- フランシス。
1599
01:57:08,190 --> 01:57:10,954
フランシス、あなたは私を愛してくれるでしょう。
あなたは私を好きになるでしょう。
1600
01:57:11,126 --> 01:57:13,219
愛して、愛して！
1601
01:57:14,029 --> 01:57:18,363
出て行け。出て行け。出て行け、
着飾った黒猿たちよ。
1602
01:57:18,533 --> 01:57:21,661
あなたは私のお腹を向けます。出て行け！
1603
01:57:22,070 --> 01:57:25,039
彼はついにそうなったようだ
屋根を突き抜けた。
1604
01:57:25,207 --> 01:57:29,007
マルシア。マルシア、どれくらいで来れますか
ここに着く？私は裏切り者たちに囲まれています。
1605
01:57:29,177 --> 01:57:31,611
あのエンジニア、私が迎えに来るまで待っててください。
1606
01:57:31,780 --> 01:57:35,716
彼を解雇します。弱火で焼いてやるよ。
1607
01:57:35,884 --> 01:57:40,218
マルシア、来ないなら
すぐにジャンプしますよ！
1608
01:57:40,622 --> 01:57:44,388
- ジャンプします！ジャンプするよ！
- ジャンプします。ジャンプ！
1609
01:57:44,559 --> 01:57:46,686
私の人生から出て行け。
1610
01:57:46,862 --> 01:57:49,729
みんなの生活から抜け出してください。
1611
01:57:49,898 --> 01:57:51,422
ジャンプ。
1612
01:57:51,800 --> 01:57:53,461
ジャンプ。
1613
01:57:54,102 --> 01:57:55,865
ジャンプ。
1614
01:58:03,278 --> 01:58:06,076
私はあなたを信じません。
1時間以内にそこに着きます。
1615
01:58:06,248 --> 01:58:08,648
- ああ、メル。
- なぜあなたであることを彼に言わなかったのですか?
1616
01:58:08,817 --> 01:58:11,718
-それは難しいからです。
- もっと難しくしましょう。
1617
01:58:11,887 --> 01:58:16,256
彼に面と向かって伝えたほうがいいと思います
彼が他の20人のせいにする前に。
1618
01:58:16,424 --> 01:58:18,984
対面、そしてその後
多分私はあなたを信じます。
1619
01:58:19,160 --> 01:58:20,752
決してそんな単純なことではありません。
1620
01:58:20,929 --> 01:58:26,196
最後に、複雑なものを強制する必要があります
このような単純なチャネルに物事を入れます。
1621
01:58:26,368 --> 01:58:30,668
あなたがそこに行って彼にそれを伝えるか、
それをやったのはあなたですか、きれいに切り落としてください...
1622
01:58:30,839 --> 01:58:33,171
...だから彼は決して来ない
またあなたに泣きます...
1623
01:58:33,341 --> 01:58:36,936
...あるいは、彼の手を握ると、
汗をかいた哀れな額を拭いてください...
1624
01:58:37,112 --> 01:58:41,310
...彼のくすぶり、湿ったエゴを煽る
そうすると、爆発して炎が上がって燃えてしまうのです…
1625
01:58:45,153 --> 01:58:48,179
国民道徳長官…
1626
01:58:48,356 --> 01:58:51,655
...それは私が生まれてきた仕事です。
1627
01:58:51,826 --> 01:58:56,354
誰かが医者を呼ばなければなりません。彼は
20分間そう叫び続けた。
1628
01:58:56,531 --> 01:58:58,829
危機の時代に...
1629
01:58:59,000 --> 01:59:03,130
...他に誰が人々を結集できるだろうか
ロンサム・ローズみたいな？
1630
01:59:03,305 --> 01:59:06,433
他に誰ができるだろうか
人々を行動に移す...
1631
01:59:06,608 --> 01:59:09,008
...ロンサム・ローズみたいな？
1632
01:59:10,078 --> 01:59:14,708
あなたはアメリカの答えを見ています...
1633
01:59:14,883 --> 01:59:17,818
...泣き叫ぶニーズに...
1634
01:59:17,986 --> 01:59:20,250
...全国向け...
- 何のためにそんなことをするのですか？
1635
01:59:20,422 --> 01:59:22,617
- 彼はたくさんの拍手が好きです。
- ビーニー帽。
1636
01:59:30,966 --> 01:59:34,026
もしかしたら私はただの田舎者なのかもしれない…
1637
01:59:34,903 --> 01:59:37,394
...でも、大統領が私を止めようとしたら...
1638
01:59:37,572 --> 01:59:42,271
...ホワイトハウスを水浸しにしてやる
何百万もの電報で。
1639
01:59:42,444 --> 01:59:45,743
私が彼を作ったのだから、彼を壊すこともできる。
1640
01:59:45,914 --> 01:59:48,041
うん！
1641
01:59:48,216 --> 01:59:50,480
はい、できることはわかっています。
1642
01:59:51,219 --> 01:59:54,655
国民が聞いてくれるから
ロンサム・ロードスへ。
1643
01:59:54,823 --> 01:59:59,260
なぜなら人々は
ロンサム・ローズが大好きです。
1644
01:59:59,427 --> 02:00:03,124
孤独なロードス島は人々です。
1645
02:00:03,298 --> 02:00:06,961
人々は孤独なロードスです。
1646
02:00:07,135 --> 02:00:08,796
ビーニー。
1647
02:00:09,070 --> 02:00:10,765
もっと。ええ、ええ。
1648
02:00:10,939 --> 02:00:13,601
行け、行け！
1649
02:00:38,199 --> 02:00:43,762
家から 1 万マイル離れた場所
1650
02:00:45,006 --> 02:00:50,842
そして私は自分の名前さえ知りません
1651
02:01:06,294 --> 02:01:07,989
マルシア。
1652
02:01:08,530 --> 02:01:11,522
ああ、マルシア。
1653
02:01:12,534 --> 02:01:14,331
うん。
1654
02:01:15,003 --> 02:01:16,630
マルシア。
1655
02:01:17,505 --> 02:01:21,236
あなたが来ることは知っていました。
あなたがここに来ることは分かっていました。
1656
02:01:21,409 --> 02:01:23,502
聞いてください、マルシア、私は彼らを失いました。
1657
02:01:23,678 --> 02:01:26,340
でも私がしなければならないのは話すことだけ
もう一度彼らと一緒に。
1658
02:01:26,715 --> 02:01:30,742
ええ、私が今言ったことを彼らに伝えます
何人が本当に聞いているかを確認します。
1659
02:01:32,921 --> 02:01:37,017
うん。もちろん、外食してもらいます
昔と同じように私の手をもう一度。
1660
02:01:37,192 --> 02:01:40,059
- ラリー、それは私でした。
-その後、私は再びトップに戻りました。
1661
02:01:40,228 --> 02:01:42,458
トップに戻ったらまずやることは…
1662
02:01:42,630 --> 02:01:44,655
...あのサウンドマンを捕まえるよ。
1663
02:01:44,833 --> 02:01:48,030
汚い、臭いを消してあげる
小さな機械の天才。
1664
02:01:48,203 --> 02:01:49,966
それは私でした。
1665
02:01:59,414 --> 02:02:00,972
そうだった。
1666
02:02:03,118 --> 02:02:04,745
それは私でした。
1667
02:02:06,955 --> 02:02:08,946
私は鍵を開けたままにしておきました。
1668
02:02:09,724 --> 02:02:11,487
わざとです。
1669
02:02:13,695 --> 02:02:16,823
私はこう言っているのです
あなたは二度と私に電話をかけないでしょう。
1670
02:02:18,833 --> 02:02:20,528
二度とありません。
1671
02:02:21,469 --> 02:02:23,232
わかった。
1672
02:02:23,404 --> 02:02:25,269
さて、マルシア。
1673
02:02:28,176 --> 02:02:30,201
うちのマシュマロ。
1674
02:02:32,547 --> 02:02:34,174
幸運を。
1675
02:02:35,183 --> 02:02:36,912
メルさんとも頑張ってね。
1676
02:02:37,085 --> 02:02:38,916
放っておいてください。
1677
02:02:46,461 --> 02:02:48,622
ラリー、ごめんなさい。私を許して。
1678
02:02:49,164 --> 02:02:50,722
続けてください。
1679
02:03:00,341 --> 02:03:03,799
聞いてください、まだ終わっていません。
私に何が起こるか知っていますか？
1680
02:03:03,978 --> 02:03:07,379
正確に伝えたとします
あなたに何が起こるのでしょう。
1681
02:03:09,184 --> 02:03:11,414
またテレビに戻ってくるんですね。
1682
02:03:11,586 --> 02:03:14,487
ただ全く同じにはならない
以前と同じように。
1683
02:03:14,656 --> 02:03:17,591
冷却期間が設けられますので、
そして誰かがこう言うだろう。
1684
02:03:17,759 --> 02:03:21,092
「もう一度彼を試してみませんか
安価な形式で。
1685
02:03:21,262 --> 02:03:24,288
人の記憶はそれほど長くない。 」
1686
02:03:24,465 --> 02:03:26,729
そしてご存知のように、ある意味では彼は正しいでしょう。
1687
02:03:26,901 --> 02:03:29,768
忘れてしまう人もいるでしょうが、
そして、そうでない人もいます。
1688
02:03:29,938 --> 02:03:31,633
ああ、ショーがあるんですね。
1689
02:03:31,806 --> 02:03:34,639
もしかしたらベストな時間ではないかもしれない
または、トップ 10 です。
1690
02:03:34,809 --> 02:03:37,209
もしかしたらトップ35にも入っていないかもしれない。
1691
02:03:37,478 --> 02:03:39,309
でも、ショーはあるでしょう。
1692
02:03:39,480 --> 02:03:42,677
全く同じにはならないだろう
以前と同じように。
1693
02:03:42,851 --> 02:03:45,149
それから新しい仲間が数人
ついて来ます。
1694
02:03:45,320 --> 02:03:48,915
そしてすぐに、あなたのファンの多くが
彼らの周りに群がるでしょう。
1695
02:03:49,090 --> 02:03:54,528
そしてある日、誰かがこう尋ねます。
「いったい、名前はどうなったの？
1696
02:03:54,696 --> 02:03:59,599
ご存知の通り、とても大きかった人です。の
数年前のナンバーワンの男。
1697
02:03:59,767 --> 02:04:02,668
彼は有名でした。
どうしてそのような名前を忘れることができるのでしょうか？
1698
02:04:02,837 --> 02:04:05,635
ああ、ところで、
バリー・ミルズを見たことがありますか？
1699
02:04:05,807 --> 02:04:09,038
彼が一番偉い人だと思う
ウィル・ロジャース以来。 」
1700
02:04:19,420 --> 02:04:20,853
ビーニー！
1701
02:04:51,519 --> 02:04:54,454
- マルシア！
- メル。
1702
02:04:55,089 --> 02:04:57,887
私を置いて行かないでください！
1703
02:05:00,895 --> 02:05:03,295
彼が自殺したとは思えない。
1704
02:05:03,464 --> 02:05:05,557
マルシア！
1705
02:05:05,733 --> 02:05:09,134
- 私は彼をピケットのあの刑務所に残しただけだったとします。
- マルシア、やめて。
1706
02:05:09,304 --> 02:05:13,001
あなたは取り込まれてしまいました、
まるで私たち全員が取り込まれたかのように。
1707
02:05:13,408 --> 02:05:16,707
しかし、私たちは彼らに対して賢明になり、
そしてそれが私たちの強みです。
1708
02:05:16,878 --> 02:05:20,678
- 戻ってきて、マルシア！
- 私たちは彼らに対して賢くなります。
1709
02:05:21,549 --> 02:05:24,074
マルシア！
1710
02:05:24,252 --> 02:05:26,516
戻ってきてください！
1711
02:05:29,290 --> 02:05:32,453
私を置いて行かないでください！
1712
02:05:33,094 --> 02:05:37,030
置いていかないでください！
1713
02:05:37,198 --> 02:05:39,928
置いていかないでください！
1714
02:05:41,369 --> 02:05:43,599
マルシア！
1715
02:05:43,771 --> 02:05:46,331
置いていかないでください！
1716
02:05:46,908 --> 02:05:49,206
戻ってくる！
1717
02:05:49,377 --> 02:05:51,311
戻ってくる！
1718
02:05:52,113 --> 02:05:53,774
戻ってくる！